線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 5:14 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

信主的人,常常增添,男的,女的極其眾多。

參見章節

更多版本

當代譯本

信主的人數不斷增加,男女都很多。

參見章節

新譯本

信主的男男女女越來越多,

參見章節

中文標準譯本

信主的人越發增加,連男帶女成群結隊。

參見章節

新標點和合本 上帝版

信而歸主的人越發增添,連男帶女很多。

參見章節

新標點和合本 神版

信而歸主的人越發增添,連男帶女很多。

參見章節

和合本修訂版

信主的人越發增添,連男帶女都很多,

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 5:14
24 交叉參考  

因為巴爾納伯為人良善,充滿聖神,及信德,就又添了許多歸主的人。


於是受他教訓的那些人,就領了洗;那一天約有三千人加入他們的數目。


他們讚美天主,得眾百姓的愛戴。主就把那些當救的人,天天給他們加添。


我也曾窘難過這個道門,至於把他們致死,不分男女鎖拏監禁:


到底聽講說的有許多信了的,男丁之數,到了五千。


主的聖言越傳越廣,門徒的數目在耶路撒冷就大大的加增起來,連司祭們也有許多順聽信德的。


他們既然又信了斐理伯所傳天主國的福音,男的女的,就因耶穌   基督之名領洗。


掃祿還是擾害教會;進人家內,不分男女,拉來押在監裏。


求他行文於達瑪斯各會堂,若是找着這一路的人,莫論男女,准他捆送耶路撒冷。


其時在猶太,加利肋亞,撒瑪里亞,各處的教會,都得平安,敬畏天主,充滿聖神的安慰,漸漸進行建立起來。


那些居住里達及沙隆的人,都看見了他,就都回頭歸主。


這回事闔若伯都知道了,就有許多人信了主。


基督與百力牙,有什麼相合呢?信者與不信者,有什麼共同的分子呢?


並不分別是猶太人,是外邦人,是為奴的,是自主的,是男是女;因為一總的人,在耶穌   基督內,都成了一個人。