使徒行傳 5:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 信主的人越發增添，連男帶女都很多，

更多版本

當代譯本

¹⁴ 信主的人數不斷增加，男女都很多。

新譯本

¹⁴ 信主的男男女女越來越多，

中文標準譯本

¹⁴ 信主的人越發增加，連男帶女成群結隊。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 信而歸主的人越發增添，連男帶女很多。

新標點和合本 神版

¹⁴ 信而歸主的人越發增添，連男帶女很多。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 當時信主的人越來越多，男女都有。

使徒行傳 5:14 交叉參考

撒母耳記下 6:19

並且分給以色列眾人，所有的百姓，無論男女，每人一個餅，一個棗子餅，一個葡萄餅。眾人就各自回家去了。

以斯拉記 10:1

以斯拉禱告，認罪，哭泣，俯伏在上帝殿前的時候，有以色列中的男女和孩童聚集到以斯拉那裏，成了一個盛大的會，百姓無不痛哭。

尼希米記 8:2

七月初一，以斯拉祭司將律法書帶到聽了能明白的男女會眾面前。

出埃及記 35:22

凡甘心樂意的，連男帶女都來了，各將金器，就是胸針、耳環、打印的戒指，和項鏈帶來，搖著金器的搖祭獻給耶和華。

以賽亞書 45:24

人論我說， 「公義、能力，惟獨在乎耶和華。 人必歸向他， 凡向他發怒的都必蒙羞。

使徒行傳 11:24

這巴拿巴原是個好人，滿有聖靈和信心，於是有許多人歸服了主。

使徒行傳 2:41

於是領受他話的人，都受了洗；那一天，門徒約添了三千人。

使徒行傳 2:47

讚美上帝，得全體百姓的喜愛。主將得救的人天天加給他們。

使徒行傳 22:4

我也曾迫害信奉這道路的人，置他們於死地，無論男女都捆綁，關在監裏。

使徒行傳 4:4

但聽道的人有許多信了，男人的數目約有五千。

使徒行傳 6:7

上帝的道興旺起來；在耶路撒冷門徒數目增加得很多，也有許多祭司聽從了這信仰。

使徒行傳 8:12

當他們信了腓利所傳上帝國的福音和耶穌基督的名，連男帶女都受了洗。

使徒行傳 8:3

掃羅卻殘害教會，挨家挨戶地進去，拉著男女關在監裏。

使徒行傳 9:2

要求發信給大馬士革的各會堂，若是找著信奉這道的人，無論男女，都准他捆綁帶到耶路撒冷。

使徒行傳 9:31

那時，猶太、加利利、撒瑪利亞各處的教會都得平安，建立起來，凡事敬畏主，蒙聖靈的安慰，人數逐漸增多。

使徒行傳 9:35

凡住呂大和沙崙的人都看見了他，就歸向主。

使徒行傳 9:42

這事傳遍了約帕，就有許多人信了主。

哥林多後書 6:15

基督和 彼列有甚麼相和？信主的和不信主的有甚麼相干？

加拉太書 3:28

不再分猶太人或希臘人，不再分為奴的自主的，不再分男的女的，因為你們在基督耶穌裏都成為一了。