使徒行傳 2:41 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁴¹ 於是受他教訓的那些人，就領了洗；那一天約有三千人加入他們的數目。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 結果，那天約有三千人相信了他傳的道，接受了洗禮。

新譯本

⁴¹ 於是接受他話的人都受了洗，那一天門徒增加了約三千人。

中文標準譯本

⁴¹ 於是領受他話的人就受了洗；那一天大約增加了三千人。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 於是領受他話的人就受了洗。那一天，門徒約添了三千人，

新標點和合本 神版

⁴¹ 於是領受他話的人就受了洗。那一天，門徒約添了三千人，

使徒行傳 2:41 交叉參考

約翰福音 14:12

倘若不信，因我所作的事，也該信我。我實實告訴你們，凡信我的，我所作的事，他自己也可以作；且可以作比那事更大的，因為我往父那裏去。

約翰福音 21:11

西滿伯多祿就上去，把網拉到岸上，滿滿盛着一百五十三條大魚。雖然這樣多，網卻沒有破。

使徒行傳 1:15

在那日期內，聚在一齊的，約有一百二十人；伯多祿在弟兄當中站立起來說：

使徒行傳 13:48

外邦人聽見這話，就喜歡，讚美天主的聖言；凡那些蒙預簡得常生的人，就都信了。

使徒行傳 2:37

眾人聽了這些話，就懊悔刺心，向伯多祿及別的宗徒說：「弟兄們，我們可作什麼呢？」

使徒行傳 2:47

他們讚美天主，得眾百姓的愛戴。主就把那些當救的人，天天給他們加添。

使徒行傳 27:37

我們當時在船上的共有二百七十六人。

使徒行傳 3:23

誰不聽從這位先知，就該從民間把他除滅。

使徒行傳 4:4

到底聽講說的有許多信了的，男丁之數，到了五千。

使徒行傳 7:14

若瑟就打發人把他父親雅各伯及他全家七十五口人接去。

羅馬書 13:1

一總的人都該順服有權柄的上司；因為沒有權柄不是從天主來的；現在所有的權柄，都是天主建定的。

帖撒羅尼迦前書 1:6

你們在許多患難中，嘗着聖神的喜樂，領受了聖言，便是效法我們，也是效法主；

彼得前書 3:20

就是從前在諾厄造船，天主忍耐等待的時候，那些不信的人們，在那船上，從水中得救的不多，只八個人。

啟示錄 16:3

第二位天神把自己的碗，傾注海洋，海水就變為血，如同死人血，一切海中的活物，就都死了。