42 他們恆心專務的,是聽受宗徒的教訓,公同分餅祈禱。
42 他們都一心遵守使徒的教導,一起團契、掰餅、禱告。
42 他們恆心遵守使徒的教訓,彼此相通、擘餅和祈禱。
42 他們在使徒們的教導上,在契合、掰餅、禱告之事上恆切專心。
42 都恆心遵守使徒的教訓,彼此交接,擘餅,祈禱。
坐下吃飯的時候,耶穌取過餅來,祝福了,捭開,遞給他們。
兩人就把路上所遇着的事,及分餅的時候,怎麼認出耶穌來,述說了一遍。
這些人同婦女們及耶穌的母親,瑪利亞並他的弟兄們,都同心合意不住的祈禱。
他到了那裏,看見天主的恩寵,就狠喜歡,勸勉他們,都要堅定心志,總不離開主。
兩宗徒給他們在各教會,選立長老守齋祈禱,把他們託付於他們所信的主。
他們天天也同心合意的,常在聖殿裏,又在他們家裏分餅,懷着一片歡樂誠實的心,大家用飯。
然後又上樓,分餅吃了,又說了許多言語,直到天亮。保祿是這樣走的。
七日之首日,我們聚到一齊分餅,保祿因為第二天要走,就同門徒分辨道理,直講論到半夜。
伯多祿,若望既經釋放,就回到自己的人那裏,把司祭長及長老們說的話,都給他們述說了。
他們既祈禱完了,在他們聚會的地方就震動;他們也都充滿了聖神,放心大膽,傳天主的聖言。
至於我們惟當專務祈禱及傳道的事情。」
因着望德,該常喜樂;在患難中,要恆心忍耐;祈禱要恆久不懈。
不能又赴主的筵,又赴魔鬼的筵。
弟兄們,我讚美你們:因為你們在諸事上,還記念我,又持守我所傳給你們的那些事理。
弟兄們,倘若我到你們那裏去,向你們說話,也不因着默啟,或知識之恩,或先知之恩,或是教訓,只是說方言,我為你們有什麼益處呢?
我怪異你們轉移的這樣快,離去召你們於基督恩寵的(天主),另隨一個福音。
建立在宗徒及先知的根基上,以耶穌 基督本身,為屋角石。
又該藉着聖神,時時祈禱,用各樣祈求禱告的樣式;在這事上,務要醒寤,恆常不懈,為諸聖祈求;
因為你們從頭一天直到如今,常是共同一心的,協助基督的福音。
只要你們站住在信德上,有根基,不可移動,也不離開福音的盼望。這福音就是你們已經聽見過的,也是已經傳於天下萬民的;我保祿作了這福音的職員。
你們要恆心祈禱;祈禱之間,要醒寤,要感謝恩典。
你卻不然;你所學習的,所信以為真實的,你當牢記於心,因為知道是從誰學來的;
我們聚會的事,不要停止;有人習慣了停止,你們不要像他們一樣;反該彼此勸勉;看着那日期相離越近,越當如此。
但我們不是退出去,陷于喪亡的人;乃是保存信德,得救靈魂的人。
我們將所看見,所聽見的,報給你們,是為叫你們與我們相通;我們原是與父,並其子耶穌 基督相通的。
我們若在光明裏走,如同天主在光明裏一樣,我們才可以彼此相通;他聖子耶穌的血,也必洗淨我們一切的罪過。
他們是從我們當中出的,卻不是我們裏頭的人;因為若是我們裏頭的人,就必同我們站得住;(他們站不住)明顯他們不全是我們裏頭的人。
到底你們,我所極愛的,要在至聖信德上,建立自己,因着聖神祈禱;