以弗所書 5:6 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

不要叫人用虛妄的話，欺哄你們；因為天主的義怒，必要為這些事，降罰那些悖逆之子。

更多版本

當代譯本

不要被虛空的道理欺騙，因為上帝的烈怒必臨到做這些事的悖逆之人。

新譯本

不要給別人用空言欺騙了你們，正因為這些事，　神的震怒必定臨到那些悖逆的人。

中文標準譯本

不要讓任何人用虛空的話把你們欺騙了；正是為了這些，神的震怒就臨到那些不信從的兒女身上。

新標點和合本 上帝版

不要被人虛浮的話欺哄；因這些事，上帝的忿怒必臨到那悖逆之子。

新標點和合本 神版

不要被人虛浮的話欺哄；因這些事，神的忿怒必臨到那悖逆之子。

和合本修訂版

不要被人虛浮的話欺騙了，因這些事，上帝的憤怒必臨到那些悖逆的人。

以弗所書 5:6 交叉參考

馬太福音 24:24

因為有假基督，假先知，將要出現；他們顯大奇跡，大異事；若是能夠，連那預簡的人也要被迷惑了。

馬太福音 24:4

耶穌答說：「你們要小心，不要受人哄騙；

馬可福音 13:22

因為將有假基督，假先知出現，他們行奇跡異事；若是能夠，連那被揀選的人，他們也要哄騙了。

馬可福音 13:5

耶穌就答應他們說：「你們要小心，不要受人哄騙；

羅馬書 1:18

因為天主的怒，從天上發顯，在一總無宗教，不公義的人身上；他們因為不公義，阻擋天主的真理。

歌羅西書 2:18

不要叫人用那假裝的謙遜，敬拜天神，奪去你們的榮冠，他們干涉自己所未見的，隨着肉慾的思想，妄自尊大，

歌羅西書 2:4

我說這話，免得有人用巧妙的言論，欺哄你們。

歌羅西書 2:8

你們小心，不要叫人用那哲學，用那虛假的謊言，哄騙了你們。他們是按人間的傳授，世界的蒙學，並不是遵着基督。

歌羅西書 3:6

為這些事，天主的震怒，必要降罰那些悖逆之子；

帖撒羅尼迦後書 2:3

人勿論用什麼法子，你們總不要受他們的迷惑；因為那一日以前，必有反教背主的事；又有罪惡之人，喪亡之子，顯露出來；

希伯來書 13:9

你們不要被那些紛雜異樣的道理勾引去；只好在聖寵上，不在食物上，堅定你們的心；凡沾滯食物而行的，沒有得着益處的。

希伯來書 3:19

可見，他們沒有得入安所，是因為他們不肯信的緣故。

彼得前書 2:8

又說：「作了碰腳石，跌腳石；他們既不信服，就在道理上有了磕碰。」他們至于如此，也是預定的。

約翰一書 4:1

極愛的眾位，你們不要凡神就信；但要驗驗那神是從天主來的不是；因為有許多假先知出世。