歌羅西書 2:18 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁸ 不要叫人用那假裝的謙遜，敬拜天神，奪去你們的榮冠，他們干涉自己所未見的，隨着肉慾的思想，妄自尊大，

更多版本

當代譯本

¹⁸ 有些人喜歡故作謙卑，敬拜天使，沉迷於所看見的幻象，你們不要因他們而失去得獎賞的資格。他們隨從自己墮落的思想無故自高自大，

新譯本

¹⁸ 不要讓人奪去你們的獎賞，他們以故意謙卑，敬拜天使為樂；迷於自己所見過的；憑著肉體的意念，無故地自高自大；

中文標準譯本

¹⁸ 不要讓任何人藉著故意謙卑和敬拜天使來奪去你們的獎賞；他們沉迷在自己所看到的幻象中，在自己肉體的理性之下，毫無理由地自我膨脹，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 不可讓人因着故意謙虛和敬拜天使，就奪去你們的獎賞。這等人拘泥在所見過的，隨着自己的慾心，無故地自高自大，

新標點和合本 神版

¹⁸ 不可讓人因着故意謙虛和敬拜天使，就奪去你們的獎賞。這等人拘泥在所見過的，隨着自己的慾心，無故地自高自大，

歌羅西書 2:18 交叉參考

馬太福音 24:24

因為有假基督，假先知，將要出現；他們顯大奇跡，大異事；若是能夠，連那預簡的人也要被迷惑了。

羅馬書 1:25

他們將天主的真實，變為虛謊，所敬拜奉事的，乃是受造之物，並非造物之主，惟主是世世當讚頌的。亞孟。

羅馬書 16:18

因為這樣的人，不是奉事基督我等主，乃是奉事自己的口腹；他們用甘言好話，迷惑那些不明白的人心。

哥林多前書 13:4

愛德是堅忍的，是慈善的；愛德不嫉妬，不妄行，不自大。

哥林多前書 3:3

既然在你們當中有嫉妒紛爭的事，這豈不是你們屬肉軀，隨人欲而行麼？

哥林多前書 4:18

有幾個驕傲自大的人，以為我不敢往你們那裏去了。

哥林多前書 4:6

弟兄們，我把這些事，貼在我及亞波羅身上，是為你們的好處，叫你們好跟我們學，不要越了所記載的，自尊自大，高看這一個，卑看那一個。

哥林多前書 8:1

至論祭祀偶像的東西，我們知道，因為我們都有知識。知識叫人自大，惟愛德有益於人。

哥林多前書 9:24

在場子裏賽跑的人，可是都跑，但得獎賞的，只有一個人，你們不知道麼？你們也該這樣跑，至於得着獎賞。

哥林多後書 11:3

但我怕你們的心思變壞，失了向基督，那純一不雜的淨心，如同厄娃被蛇用詭計哄騙一樣。

哥林多後書 12:20

我只怕到你們那裏，遇着你們不合我所想望的，你們也看見我不合你們所想望的。就是怕有爭競，嫉妒，氣憤，分裂，挑唆，驕傲，紛亂的事。

以弗所書 4:17

所以我說，且因着主切實的說：你們以後行事，不要再如同那些外教人一樣。他們隨自己心思的虛妄而行。

以弗所書 5:6

不要叫人用虛妄的話，欺哄你們；因為天主的義怒，必要為這些事，降罰那些悖逆之子。

腓立比書 3:14

向着目的直奔，為得天主高上的（聖）召，因着耶穌   基督所要我得的獎賞。

歌羅西書 2:23

那些規條，雖然在特意的敬禮上，在謙遜上，在不寛待肉身上，看似有明智的，究竟沒有實在的功效，不過為快樂肉慾。

歌羅西書 2:4

我說這話，免得有人用巧妙的言論，欺哄你們。

歌羅西書 2:8

你們小心，不要叫人用那哲學，用那虛假的謊言，哄騙了你們。他們是按人間的傳授，世界的蒙學，並不是遵着基督。

提摩太前書 1:7

他們要作法律的教師，卻是連自己所講說，所論斷的，也不明白。

提摩太前書 4:1

聖神明明的說，後來有時候，必有人離棄信德，聽從錯謬的神，魔鬼的道；

彼得後書 2:14

他們滿眼是邪色；犯罪無饜足，引誘不堅固的靈魂；他們的心，慣於貪財，是被詛咒的子孫；

約翰一書 2:26

我給你們寫的這些話，是指着引誘你們的那些人說的。

啟示錄 12:9

這被趕下來的大龍，就是叫魔鬼，又叫撒殫的那個古蛇，原是迷惑普世界的。他被趕到地下來，他的眾天神，也和他一同被趕下來。

啟示錄 13:14

他因着在獸面前，有容許他行的那些奇跡，就把住世界的人，都迷惑了。他就告訴他們，給那受過刀傷還活着的獸立像。

啟示錄 13:8

凡住世界的人，他們的名字，從創造世界，沒有記在被殺羔羊的生命册子上的，將來都要朝拜他。

啟示錄 19:10

我就投在他足前，要朝拜他。他向我說：「你切不可如此。我與你，及你那些為耶穌作證的弟兄們，原是同僕。你朝拜天主罷！因為預言的神恩，是給耶穌作證。」

啟示錄 3:11

你看，我要快來：你當持守你所有的，不要叫人奪去你的榮冠。