歌羅西書 2:18 - 新譯本

¹⁸ 不要讓人奪去你們的獎賞，他們以故意謙卑，敬拜天使為樂；迷於自己所見過的；憑著肉體的意念，無故地自高自大；

更多版本

當代譯本

¹⁸ 有些人喜歡故作謙卑，敬拜天使，沉迷於所看見的幻象，你們不要因他們而失去得獎賞的資格。他們隨從自己墮落的思想無故自高自大，

中文標準譯本

¹⁸ 不要讓任何人藉著故意謙卑和敬拜天使來奪去你們的獎賞；他們沉迷在自己所看到的幻象中，在自己肉體的理性之下，毫無理由地自我膨脹，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 不可讓人因着故意謙虛和敬拜天使，就奪去你們的獎賞。這等人拘泥在所見過的，隨着自己的慾心，無故地自高自大，

新標點和合本 神版

¹⁸ 不可讓人因着故意謙虛和敬拜天使，就奪去你們的獎賞。這等人拘泥在所見過的，隨着自己的慾心，無故地自高自大，

和合本修訂版

¹⁸ 不要讓人藉著故作謙虛和敬拜天使奪去你們的獎賞。這等人拘泥在所見過的幻象，隨著自己的慾望無故地自高自大，

歌羅西書 2:18 交叉參考

歌羅西書 2:8

你們要謹慎，免得有人不照著基督，而照著人的傳統，和世俗的言論，藉著哲學和騙人的空談，把你們擄去。

提摩太前書 1:7

想要作律法教師，卻不明白自己講的是甚麼，主張的又是甚麼。

歌羅西書 2:23

在隨著己意敬拜，故作謙卑，和苦待己身等事上，似乎是智慧之言，其實只能叫人放縱肉體，再沒有任何價值。

提摩太前書 4:1

聖靈明明地說，日後必有人離棄信仰，跟從虛謊的邪靈和鬼魔的教訓。

哥林多後書 11:3

我只怕你們的心受到引誘，失去對基督的單純和貞潔，好像蛇用詭計騙了夏娃一樣。

羅馬書 1:25

他們用虛謊取代了　神的真理，敬拜事奉受造之物，卻不敬拜事奉造物的主。他是永遠可稱頌的，阿們。

馬太福音 24:24

因為必有假基督和假先知出現，顯大神蹟和奇事；如果可以的話，他們連選民也要迷惑。

啟示錄 3:11

我必快來！你要持守你所有的，不要讓人拿走你的冠冕。

約翰一書 2:26

我把這些事寫給你們，是指著那些欺騙你們的人說的。

腓立比書 3:14

向著目標竭力追求，為要得著　神在基督耶穌裡召我往上去得的獎賞。

以弗所書 5:6

不要給別人用空言欺騙了你們，正因為這些事，　神的震怒必定臨到那些悖逆的人。

哥林多前書 8:1

關於祭過偶像的食物，我們曉得我們都有知識。但知識會使人自高自大，唯有愛心能造就人。

但以理書 11:38

他倒要敬拜堡壘的神，用金銀寶石和各樣珍寶去敬拜他列祖所不認識的神。

以西結書 13:3

主耶和華這樣說：“愚頑的先知有禍了，他們只是隨從自己的靈說預言，卻沒有看見過甚麼異象。

民數記 25:18

因為他們用詭計擾害你們；在毘珥的事上，和他們的姊妹，米甸領袖的女兒哥斯比的事上，用詭計欺騙了你們。”這哥斯比在瘟疫的日子，因毘珥的事被殺了。

創世記 3:13

耶和華　神對女人說：“你作了甚麼事呢？”女人說：“那蛇欺哄我，我就吃了。”

啟示錄 19:10

我就俯伏在天使腳前要拜他。但他對我說：“千萬不可以這樣！我和你，以及你那些為耶穌作見證的弟兄，都是同作僕人的。你應當敬拜　神！因為預言的精義，就是耶穌的見證。”

啟示錄 13:14

牠得了能力，在頭一隻獸面前能行奇事，迷惑了住在地上的人，吩咐住在地上的人，要為那受過刀傷而還活著的獸做個像。

啟示錄 13:8

所有住在地上的人，名字沒有記在創世以來被殺的羊羔之生命冊上的，都要拜牠。

啟示錄 12:9

於是那大龍被摔了下來。牠就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的人的。牠被摔在地上，牠的天使也跟牠一同被摔了下來。

彼得後書 2:14

他們滿眼淫色，而且不住地犯罪。他們引誘心志不堅固的人。他們的心習慣了貪婪，是應當受咒詛的族類。

歌羅西書 2:4

我說這些話，免得有人用花言巧語欺騙你們。

哥林多後書 12:20

我怕我來的時候，見你們不如我所想的，你們見我也不如你們所想的。又怕有紛爭、嫉妒、惱怒、自私、毀謗、讒言、狂傲、混亂的事。

哥林多前書 13:4

愛是恆久忍耐，又有恩慈。愛是不嫉妒，不自誇，不張狂；

哥林多前書 9:24

難道你們不知道，在場上賽跑的人，雖然大家都跑，但得獎的只有一個人嗎？你們都應當這樣跑，好叫你們可以得獎。

哥林多前書 4:18

有人以為我不會到你們那裡去，就自高自大。

哥林多前書 3:3

因為你們仍然是屬肉體的。在你們當中既然有嫉妒紛爭，你們不還是屬肉體，照著世人的方式而行嗎？

羅馬書 16:18

因為這樣的人不服事我們的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧語欺騙老實人的心。

以賽亞書 57:9

你帶著油走到君王那裡， 並且加多了你的香料， 差派使者到遠方去， 你甚至自己下到陰間去！

約伯記 38:2

“這以無知無識的言語， 使我的旨意暗晦不明的是誰呢？

申命記 29:29

“奧祕的事，是屬於耶和華我們的　神的，只有顯露的事，是永遠屬於我們和我們子孫的，好叫我們遵行這律法上的一切話。”

哥林多前書 4:6

弟兄們，我為你們的緣故，拿了這些事來比擬自己和亞波羅，讓你們在我們身上學到的，不會超過聖經所記的，免得你們中間有人自高自大，看重這個輕視那個。

以弗所書 4:17

所以，我要這樣說，並且要在主裡肯定地說：你們行事為人不要再像教外人，存著虛妄的意念。