但賜給我們每人的恩典，是按着基督賜恩的度量，賜給的。
然而，我們各人都是按照基督所賜之量領受恩典。
我們各人蒙恩，是照著基督量給我們的恩賜。
然而，我們每一個人都按照基督恩賜的尺度被賜予了恩典。
我們各人蒙恩，都是照基督所量給各人的恩賜。
我們每個人蒙恩都是照基督所量給每個人的恩賜。
按着每人的才能，給他們銀寶，一個給了五個，一個給了兩個，一個給了一個，遂就起身走了。
天主所打發來的，必說天主的話；因為天主給他聖神，是沒有限量的。
我因着賜給我的恩寵，對你們每一個人說：不要忖度自己，過乎當然；只該懷着謙下的心思，每人按着天主分給他的信德的大小。
我們既是（主的）欽差，勸你們不要空受天主的恩寵。
你們想必聽見過，所賜於我的職分，是為你們分施天主的恩寵：
我不過是聖徒中最小的一個，乃賜給我這大恩寵，叫我在外邦人中，傳基督不可測量的寶藏，
有天主給他們作證的聖跡，奇事，及各樣的異能，又有聖神的恩寵，隨自己的意思，分施於人。
每人該把自己所受的恩寵，轉施於別人，如同天主諸般恩寵的好理家。