以弗所書 4:7 - 和合本修訂版

⁷ 我們每個人蒙恩都是照基督所量給每個人的恩賜。

更多版本

當代譯本

⁷ 然而，我們各人都是按照基督所賜之量領受恩典。

新譯本

⁷ 我們各人蒙恩，是照著基督量給我們的恩賜。

中文標準譯本

⁷ 然而，我們每一個人都按照基督恩賜的尺度被賜予了恩典。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我們各人蒙恩，都是照基督所量給各人的恩賜。

新標點和合本 神版

⁷ 我們各人蒙恩，都是照基督所量給各人的恩賜。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 我們每一個人都按照基督所分配的，領受特別的恩賜。

以弗所書 4:7 交叉參考

馬太福音 25:15

他按著各人的才幹，給他們銀子：一個給了五千，一個給了二千，一個給了一千，就出外遠行去了。

約翰福音 3:34

上帝所差來的說上帝的話，因為上帝所賜給他的聖靈是沒有限量的。

羅馬書 12:3

我憑著所賜我的恩對你們每一位說：不要把自己看得太高，要照著上帝所分給各人的信心來衡量，看得合乎中道。

哥林多後書 6:1

我們與上帝同工的也勸你們，不可白受他的恩典；

以弗所書 3:2

想你們必曾聽見上帝賜恩給我，把關切你們的職分託付我，

以弗所書 3:8

雖然我比眾聖徒中最小的還小，他還賜我這恩典，讓我把基督那測不透的豐富傳給外邦人，

希伯來書 2:4

上帝又按自己的旨意，更用神蹟奇事、百般的異能，和聖靈所給的恩賜，與他們一同作見證。

彼得前書 4:10

人人要照自己所得的恩賜彼此服事，作上帝各種恩賜的好管家。