以弗所書 3:20 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

但願天主，他既能按着他所行於我們的能力，成就一切，遠遠超過我們所求所想的，

更多版本

當代譯本

上帝照著運行在我們裡面的大能，能夠豐豐富富地成就一切，超過我們所求所想的。

新譯本

願榮耀歸給　神，就是歸給那能照著運行在我們裡面的大能，充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。

中文標準譯本

神能照著在我們裡面做工的大能，成就那遠超過我們所求所想的一切事——

新標點和合本 上帝版

上帝能照着運行在我們心裏的大力充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。

新標點和合本 神版

神能照着運行在我們心裏的大力充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。

和合本修訂版

上帝能照著運行在我們心裏的大能充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。

以弗所書 3:20 交叉參考

馬太福音 3:9

不要自己心裏說：我們有亞巴郎為父；因為我告訴你們：天主能從這些石頭，給亞巴郎生出子孫來。

約翰福音 10:10

盜賊來，無非是為偷竊，為殘殺，為毀壞。我來，是為叫他們得生命，得的越發充足。

羅馬書 16:25

那有能力，可以在我的福音，耶穌   基督傳的道理上，堅固你們的，按照他所啟示的奧秘，（這奧秘）是萬古以來隱藏不露的，

羅馬書 4:21

全心信實，凡天主所許給的，必能踐行。

哥林多前書 2:9

如同經上寫着說：「天主為愛他的人所預備的，是眼未曾見，耳未曾聞，人心也未曾想到的。」

哥林多後書 9:8

天主能夠多多賞給你們各樣恩典，叫你們常事事足用，可以多多行各樣善事。

以弗所書 1:19

並知道他向我們信人所顯的能力，是何等奇大，因他能力的功效，已經證明，

以弗所書 3:7

我作了他的僕人，是按着天主的恩寵，這恩寵是按着他大能的功效，賜給我的。

歌羅西書 1:29

我也是為這事勞苦，按着他給我的力量打仗，他在我內運行，大有能力。

提摩太前書 1:14

我主的恩寵，過于的優厚，叫我在耶穌   基督身上，有了信德愛德。

希伯來書 11:19

他想天主即便叫人從死中復活，也作得來；所以他又得回他來，作了預像。

希伯來書 7:25

所以凡靠着他，到天主臺前去的，他常常能救他們；因為他常常生活，為他們轉求。

雅各書 4:12

判定法律，與審判者，只能有一，就是那能救人，又能喪亡人的（天主）。

彼得後書 1:11

因為這樣，就必厚厚賜給你們（寵佑），得以進入我等主耶穌   基督永遠的國。

猶大書 1:24

惟願那能保存你們不失腳，叫你們無瑕可指，歡歡喜喜的，得站在他光榮（座）前的，