雅各書 4:12 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹² 判定法律，與審判者，只能有一，就是那能救人，又能喪亡人的（天主）。

更多版本

當代譯本

¹² 設立律法和審判人的只有一位，就是能拯救人也能毀滅人的上帝。你是誰，竟然論斷鄰舍呢？

新譯本

¹² 立法的，審判的，只有一位，就是那能拯救人，也能毀滅人的　神；你這判斷鄰舍的，你是誰呢？

中文標準譯本

¹² 那設立律法的和審判者，只有一位；他就是既能拯救又能毀滅的那一位。而你到底是誰，竟然評斷鄰人呢？

新標點和合本 上帝版

¹² 設立律法和判斷人的，只有一位，就是那能救人也能滅人的。你是誰，竟敢論斷別人呢？

新標點和合本 神版

¹² 設立律法和判斷人的，只有一位，就是那能救人也能滅人的。你是誰，竟敢論斷別人呢？

雅各書 4:12 交叉參考

馬太福音 10:28

那些殺害肉身，不能殺害靈魂的，你們不要怕他們。惟有連靈魂帶肉身，都能罰下地獄的，才該怕他。

路加福音 12:5

我指示你們所當怕的：當怕那殺了以後，還有權柄投在地獄的；我實告訴你們：他才是你們當怕的。

羅馬書 14:13

所以我們不要再彼此判斷了；更好是定志，不給弟兄立不善之表。

羅馬書 14:4

你是誰呢，你判斷別人的僕？他或站立，或跌倒，自有他主人管。但他必站得住，因為天主有堅定他的能力。

羅馬書 2:1

所以無論你是誰，你判斷人，就不能推辭無罪。你在什麼事上判斷人，就是定你自己的罪；因為你所判斷的與你所行的是一樣。

羅馬書 9:20

你這人，你是誰，你敢同天主強辯麼？一個瓦器，豈能向製造他的說：「你為什麼製造我這樣呢？」

希伯來書 7:25

所以凡靠着他，到天主臺前去的，他常常能救他們；因為他常常生活，為他們轉求。

雅各書 5:9

弟兄們，你們不要彼此埋怨，免得你們受審判。你看審判者已經來到門前。