馬太福音 7:15 - 李山甫等《新經全書》附注釋

「你們要預防假先知！他們外面裝扮成羊，到你們這裏來，裏面卻是兇狠的狼。

更多版本

當代譯本

「你們要提防假先知，他們披著羊皮到你們當中，骨子裡卻是兇殘的狼。

四福音書 – 共同譯本

「你們要防備假先知，這種人披著羊皮來到你們這裏，裏面卻是搶奪的豺狼。

新譯本

“提防假先知！他們披著羊皮到你們當中，裡面卻是殘暴的狼。

中文標準譯本

「你們要提防假先知。他們披著羊皮來到你們這裡，裡面卻是凶殘的狼。

新標點和合本 上帝版

「你們要防備假先知。他們到你們這裏來，外面披着羊皮，裏面卻是殘暴的狼。

新標點和合本 神版

「你們要防備假先知。他們到你們這裏來，外面披着羊皮，裏面卻是殘暴的狼。

馬太福音 7:15 交叉參考

馬太福音 10:17

你們要預防人，因為他們將來必要解送你們到法院去，必要在他們的會堂裏鞭打你們；

馬太福音 16:11

你們怎麼還不明白，我對你們說的不是指着餅呢？你們防備法利塞人和撒杜塞人的酵吧」！

馬太福音 16:6

耶穌對他們說：「你們要注意防備法利塞人和撒杜塞人的酵子」。

馬太福音 24:11

又有許多假先知出來，迷惑許多人；

馬太福音 7:14

引到生命的道路是多麼窄，多麼狹隘的，走向它的人多麼少呢」！

路加福音 12:15

隨後祂對他們說：「你們要謹慎預防各種貪心！因為人的財產，無論多麼豐富，和他的壽命並不相關」。

路加福音 6:26

受人誇獎的人是有禍的，因為他們的祖先也誇獎了假先知們」。

約翰福音 10:12

傭工的人不是真正的牧童，羊也不是他自己的羊，他見狼來立刻撇下羊逃走，狼咬住牠們，或把牠們趕散了。

使徒行傳 13:40

那麼你們要小心，不要使先知書上所說的這話臨到你們身上：

使徒行傳 13:6

他們走遍全島，到了巴否，遇見一個猶太邪術士和假先知，名叫巴而日蘇。

加拉太書 2:4

即便有些假弟兄j僭入了我們的團體，要窺探我們在基督   耶穌內的自由，要壓迫我們再作奴隸，

以弗所書 4:14

我們不許再作嬰兒，不許隨照世人的惡意和誘惑我們發生錯誤的欺詐，隨從潮流，隨意接受種種空虛的謬說。

以弗所書 5:6

誰都不許用空話誘惑別人，因為空話使天主對於叛逆者起震怒，

腓立比書 3:2

應該防備狗，防備惡心的工作人，防備妄行割損者。

歌羅西書 2:8

要留神不受空幻哲理的欺蒙；它根據於完全人造的教義，和這世界的原素，與基督卻是毫無關係的。

提摩太後書 3:13

而作惡者、誘惑人者要一天比一天更惡，更盡力誘惑人，更受別人的誘惑。

提摩太後書 4:3

將來有一天，人必厭煩純正的教義，卻要隨意選擇導師。

彼得後書 3:17

親愛的，現在你們知道了，便要謹慎預防，免得你們受這些無知份子所勾引，失去了自己堅固的信念。

約翰一書 4:1

親愛的，不要皂白不分地信各種神，卻要查明他們是否是從天主來的；實際說來有很多假先知進入了世間。

猶大書 1:4

他們敗壞天主的聖寵，不承認我們惟一的主宰、主耶穌   基督。

啟示錄 16:13

我又看見從毒龍的口、獸的口和假先知的口，有三個像似蛤螞的污魔出來。

啟示錄 17:6

我看見那女人喝醉了聖者的血和為耶穌受窘難者的血。我見她就覺希奇。

啟示錄 19:20

獸和曾在牠面前行奇事而迷惑一切蓋上獸印、崇拜獸像者的假先知，都被擒拿。海陸二獸就活生生地被扔在琉璜火海裏。

啟示錄 20:10

誘惑他們的魔鬼被扔在琉璜的火海裏，那裏早已有獸和假先知。在那裏他們晝夜受苦永無窮盡。