腓立比書 3:2 - 李山甫等《新經全書》附注釋

² 應該防備狗，防備惡心的工作人，防備妄行割損者。

更多版本

當代譯本

² 你們要提防那些犬類，提防那些作惡的人，提防那些鼓吹必須受割禮才能得救的人。

新譯本

² 你們要提防那些“狗”，提防作惡的，提防行割禮的。

中文標準譯本

² 你們要當心那些犬類，當心那些作惡的工人，當心那些妄割身體的人。

新標點和合本 上帝版

² 應當防備犬類，防備作惡的，防備妄自行割的。

新標點和合本 神版

² 應當防備犬類，防備作惡的，防備妄自行割的。

腓立比書 3:2 交叉參考

馬太福音 24:10

那時有許多人要跌倒，人要彼此解送，彼此惱恨。

馬太福音 7:15

「你們要預防假先知！他們外面裝扮成羊，到你們這裏來，裏面卻是兇狠的狼。

馬太福音 7:6

不要把聖物給狗吃，也不要把你的珍珠扔在豬前，免得牠們把珍珠踐踏了，隨後轉身撕裂你們」。

羅馬書 2:28

其實，所謂真正的猶太人，並不是表面上作猶太人的人。所謂真正的割損禮，也不是表現在身體上的割損禮。

哥林多後書 11:13

那些人不過是偽宗徒，是搗亂份子，假裝作基督的宗徒。

加拉太書 5:13

弟兄們，你們蒙召獲得自由；但是這種自由不可作放縱情慾的機會。都要藉着愛德互相協助。

加拉太書 5:15

你們要謹慎：若彼此相咬相吞，必定都要一齊滅亡。

加拉太書 5:6

的確在基督   耶穌內，不論受割損，或不受割損，都沒有關係，惟有表顯於愛德的信心才有關係。

腓立比書 3:19

這些人必定要喪亡，因為他們以自己的肚腹為神，以本來使自己羞辱的為榮，僅僅掛念地上的快樂。

腓立比書 3:3

真正的割損還在我們這裏，因為我們依照聖神的指導事奉主並以基督   耶穌為榮耀，絕不信任身體方面的割損。

提摩太前書 1:19

保全信心和無虧的良心。有人因為撇棄了良心，信心也如同船在波浪中破壞了。

提多書 1:16

他們自稱為認識天主的人，在行為上卻有相反的表示；他們實在可惡，不可信任，什麼善事都作不了。

彼得後書 2:22

他們實際如同箴言上所說的：「狗吐出來，回過來又吃」和「豬洗淨了又到泥裏去滾」。

猶大書 1:4

他們敗壞天主的聖寵，不承認我們惟一的主宰、主耶穌   基督。

啟示錄 2:9

『我知道你的患難，知道你即便富足依然覺得貧困，知道那些自稱為猶太人說譭謗你的話；他們並不是猶太人，卻是撒殫一會的人。

啟示錄 21:8

但是對於怯懦者、不信者、可惡者、殺人者、淫亂者、邪術者、拜偶像者和一切謊言者，他們要陷於琉璜的火海，就是第二次死亡」。

啟示錄 22:15

在外面有狗、行邪術者、淫亂者、殺人者，拜偶像者和一切時常撒謊的人。

啟示錄 3:9

我要勉強他們在你們腳前下跪，承認我愛了你。