腓立比書 3:1 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹ 再說，弟兄們，你們要在主內喜樂，我將同樣的話向你們重說，並不費難，為你們倒有大益處。

更多版本

當代譯本

¹ 此外，弟兄姊妹，你們要靠主喜樂！我再把這些事寫給你們，對我來說並不麻煩，對你們卻是保障。

新譯本

¹ 最後，我的弟兄們，你們要靠著主喜樂。我寫這些話給你們，在我並不困難，對你們卻是妥當的。

中文標準譯本

¹ 此外，我的弟兄們，你們要在主裡歡喜。 我把同樣的話寫給你們，一方面對我不是麻煩，另一方面對你們是一種保護。

新標點和合本 上帝版

¹ 弟兄們，我還有話說，你們要靠主喜樂。我把這話再寫給你們，於我並不為難，於你們卻是妥當。

新標點和合本 神版

¹ 弟兄們，我還有話說，你們要靠主喜樂。我把這話再寫給你們，於我並不為難，於你們卻是妥當。

腓立比書 3:1 交叉參考

馬太福音 5:12

你們歡欣喜樂吧！因為你們天上的賞報是豐富的；其實，人也是這樣窘難了在你們以前的先知」。

路加福音 1:47

我的心因天主我的救主踴躍忻歡！

羅馬書 5:11

不僅如此，我們藉着我等主耶穌   基督可以以天主自己為榮，因為我們藉着祂與天主重歸於好了。

哥林多後書 13:11

最後，眾位弟兄，願你們喜樂；依照我的話修養成全的聖德、都一心一意，都互相和睦，和睦和平的天主便要和你們相偕。

以弗所書 6:10

弟兄們，總之，都應該求全能的主，賞賜你們力量。

腓立比書 3:3

真正的割損還在我們這裏，因為我們依照聖神的指導事奉主並以基督   耶穌為榮耀，絕不信任身體方面的割損。

腓立比書 4:4

應該時常在主內喜樂；我重覆說，應該喜樂。

腓立比書 4:8

再者，弟兄們，可以隨意思想種種真正的、可尊重的、正義的、神聖的、可愛的、有好名譽的事，種種道德和讚頌天主的話。

帖撒羅尼迦前書 4:1

還有，弟兄們，我們在主耶穌內激勸你們，既然你們已經由我們知道了要怎麼作才使天主喜悅，你們也實際上早已作了，還要多作。

帖撒羅尼迦前書 5:16

要時常喜樂；

雅各書 1:2

我的弟兄們，你們遭受種種困難，便應該歡忻喜樂；

彼得前書 3:8

最後都要一心一意，彼此同情、相愛、憐憫、忍耐。

彼得前書 4:13

反倒要喜歡，可以這樣和基督一起受苦；當祂榮耀地出現時，你們也要和祂一起喜樂。

彼得後書 3:1

親愛的，我現在給你們寫第二封信。這兩封信都是為了提醒你們時常地紀念，