腓立比書 3:2 - 新標點和合本 上帝版

² 應當防備犬類，防備作惡的，防備妄自行割的。

更多版本

當代譯本

² 你們要提防那些犬類，提防那些作惡的人，提防那些鼓吹必須受割禮才能得救的人。

新譯本

² 你們要提防那些“狗”，提防作惡的，提防行割禮的。

中文標準譯本

² 你們要當心那些犬類，當心那些作惡的工人，當心那些妄割身體的人。

新標點和合本 神版

² 應當防備犬類，防備作惡的，防備妄自行割的。

和合本修訂版

² 應當防備犬類，防備作惡的，防備妄自行割的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 你們要提防那些作惡的人，那些狐群狗黨，就是那些堅持要割自己身體的人。

腓立比書 3:2 交叉參考

詩篇 119:115

作惡的人哪，你們離開我吧！ 我好遵守我上帝的命令。

詩篇 22:16

犬類圍着我，惡黨環繞我； 他們扎了我的手，我的腳。

詩篇 22:20

求你救我的靈魂脫離刀劍， 救我的生命脫離犬類，

箴言 26:11

愚昧人行愚妄事，行了又行， 就如狗轉過來吃牠所吐的。

馬太福音 24:10

那時，必有許多人跌倒，也要彼此陷害，彼此恨惡；

馬太福音 7:15

「你們要防備假先知。他們到你們這裏來，外面披着羊皮，裏面卻是殘暴的狼。

馬太福音 7:6

不要把聖物給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬前，恐怕牠踐踏了珍珠，轉過來咬你們。」

羅馬書 2:28

因為外面作猶太人的，不是真猶太人；外面肉身的割禮，也不是真割禮。

哥林多後書 11:13

那等人是假使徒，行事詭詐，裝作基督使徒的模樣。

加拉太書 5:13

弟兄們，你們蒙召是要得自由，只是不可將你們的自由當作放縱情慾的機會，總要用愛心互相服事。

加拉太書 5:15

你們要謹慎，若相咬相吞，只怕要彼此消滅了。

加拉太書 5:6

原來在基督耶穌裏，受割禮不受割禮全無功效，惟獨使人生發仁愛的信心才有功效。

腓立比書 3:19

他們的結局就是沉淪；他們的神就是自己的肚腹。他們以自己的羞辱為榮耀，專以地上的事為念。

腓立比書 3:3

因為真受割禮的，乃是我們這以上帝的靈敬拜、在基督耶穌裏誇口、不靠着肉體的。

提摩太前書 1:19

常存信心和無虧的良心。有人丟棄良心，就在真道上如同船破壞了一般。

提多書 1:16

他們說是認識上帝，行事卻和他相背；本是可憎惡的，是悖逆的，在各樣善事上是可廢棄的。

彼得後書 2:22

俗語說得真不錯： 狗所吐的，牠轉過來又吃； 豬洗淨了又回到泥裏去滾； 這話在他們身上正合式。

猶大書 1:4

因為有些人偷着進來，就是自古被定受刑罰的，是不虔誠的，將我們上帝的恩變作放縱情慾的機會，並且不認獨一的主宰－我們主耶穌基督。

啟示錄 2:9

我知道你的患難，你的貧窮（你卻是富足的），也知道那自稱是猶太人所說的毀謗話，其實他們不是猶太人，乃是撒但一會的人。

啟示錄 21:8

惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和一切說謊話的，他們的分就在燒着硫磺的火湖裏；這是第二次的死。」

啟示錄 22:15

城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，並一切喜好說謊言、編造虛謊的。

啟示錄 3:9

那撒但一會的，自稱是猶太人，其實不是猶太人，乃是說謊話的，我要使他們來，在你腳前下拜，也使他們知道我是已經愛你了。