加拉太書 2:4 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁴ 即便有些假弟兄j僭入了我們的團體，要窺探我們在基督   耶穌內的自由，要壓迫我們再作奴隸，

更多版本

當代譯本

⁴ 事情的緣由是因為有一些假信徒偷偷混了進來，要窺探我們在基督耶穌裡享有的自由，想叫我們做律法的奴隸。

新譯本

⁴ 這是因為有些混進來的假弟兄，暗暗地來偵查我們在基督耶穌裡享有的自由，為的是要轄制我們。

中文標準譯本

⁴ 其實提到這件事，是因著一些偷偷進來的假弟兄的緣故；他們混進來窺視我們在基督耶穌裡所擁有的自由，為了要奴役我們。

新標點和合本 上帝版

⁴ 因為有偷着引進來的假弟兄，私下窺探我們在基督耶穌裏的自由，要叫我們作奴僕。

新標點和合本 神版

⁴ 因為有偷着引進來的假弟兄，私下窺探我們在基督耶穌裏的自由，要叫我們作奴僕。

加拉太書 2:4 交叉參考

路加福音 5:38

應該把新酒裝在新囊裏。

使徒行傳 15:1

有從猶太來的幾個人，簡直向弟兄們說：「你們若是不依照梅瑟的法律受割損禮，便不能得救」。

使徒行傳 15:24

我們聽見說，有幾個從猶太來的弟兄，並沒有受我們的委托，到了你們那裏，胡言亂語擾害你們。

使徒行傳 20:30

甚至在你們中間，也要有人宣傳異端謬說，努力勾引門徒跟隨他們。

羅馬書 8:15

其實，你們並沒有領受奴僕的精神使你們恐懼。你們所領受的就是義子的精神，它使我們高呼「亞巴！父啊」！

哥林多後書 11:13

那些人不過是偽宗徒，是搗亂份子，假裝作基督的宗徒。

哥林多後書 11:17

我所要說的，不是按照主說的。用這些事情求榮耀，實際是瘋狂。

哥林多後書 11:20

你們容忍人把你們看成奴隸，侵吞你們，搶你們的財產，輕視你們，打你們的臉！

哥林多後書 11:26

我無數次行了遠路，冒了江河的危險、搶匪的危險、同族人的危險、外邦人的危險、城市的危險、曠野的危險、海洋的危險、假弟兄的危險；

哥林多後書 3:17

主就是精神，在哪裏有主的精神，在哪裏有自由。

加拉太書 1:7

福音不能有另一種。可惜有人擾亂你們，企圖纂改基督的福音。

加拉太書 4:25

亞加爾在阿剌伯文是西乃山的別稱，和現在的耶路撒冷相彷佛，它與它的子女都是奴隸。

加拉太書 4:3

我們也是如此：當我們作孩童的時候，我們在世界原素之下作奴隸。

加拉太書 5:1

為了使我們享受這種自由起見，基督便解放了我們。所以你們要站穩，不可再受奴隸的桎梏所轄制。

加拉太書 5:10

我在主內很希望，對於這些導師你們和我意見相同。但是擾亂你們的，無論是誰，必要自負其責。

提摩太後書 3:6

其中有的偷進人家勾引無知的婦女；這些婦女便犯種種罪惡，受種種情慾的支配，

雅各書 1:25

可是恆久不息地研究完美的和賞賜自由法律的人，不作健忘的聽者，立卻作實際的履行者，要在履行法律上獲得幸福。

彼得前書 2:16

在一切上要顯出是自由的人，卻不可憑藉自由任意妄為，總要作天主的僕人。

彼得後書 2:19

他們許給他們自由，自己卻作罪惡的奴隸。人被誰制服，就是誰的奴隸。

約翰一書 4:1

親愛的，不要皂白不分地信各種神，卻要查明他們是否是從天主來的；實際說來有很多假先知進入了世間。

猶大書 1:4

他們敗壞天主的聖寵，不承認我們惟一的主宰、主耶穌   基督。