加拉太書 2:4 - 當代譯本

⁴ 事情的緣由是因為有一些假信徒偷偷混了進來，要窺探我們在基督耶穌裡享有的自由，想叫我們做律法的奴隸。

更多版本

新譯本

⁴ 這是因為有些混進來的假弟兄，暗暗地來偵查我們在基督耶穌裡享有的自由，為的是要轄制我們。

中文標準譯本

⁴ 其實提到這件事，是因著一些偷偷進來的假弟兄的緣故；他們混進來窺視我們在基督耶穌裡所擁有的自由，為了要奴役我們。

新標點和合本 上帝版

⁴ 因為有偷着引進來的假弟兄，私下窺探我們在基督耶穌裏的自由，要叫我們作奴僕。

新標點和合本 神版

⁴ 因為有偷着引進來的假弟兄，私下窺探我們在基督耶穌裏的自由，要叫我們作奴僕。

和合本修訂版

⁴ 因為有偷著混進來的假弟兄，暗中窺探我們在基督耶穌裏擁有的自由，要使我們作奴隸，

加拉太書 2:4 交叉參考

詩篇 119:45

我要自由地生活， 因為我尋求你的法則。

詩篇 51:12

求你讓我重新享受蒙你拯救的喜樂， 賜我一個樂意順服你的心靈。

以賽亞書 51:23

我必把這杯給苦待你的人， 他們對你說，『趴下， 我們好從你身上走過。』 你把你的背當作地面， 當作街道任人走過。」

路加福音 5:38

所以新酒一定要裝在新皮囊裡。

使徒行傳 15:1

有幾個從猶太下來的人教導弟兄們說：「你們若不照著摩西的規條接受割禮，就不能得救。」

使徒行傳 15:24

「聽說有幾個人從我們這裡去了你們那裡，他們的教導使你們困惑不安。其實我們從來沒有授權他們這樣做。

使徒行傳 20:30

就是你們中間也會有人起來歪曲真理，引誘門徒跟隨他們。

羅馬書 8:15

你們接受的聖靈不是使你們做奴隸，仍舊害怕，而是使你們做兒子，可以稱上帝為「阿爸，父親」。

哥林多後書 11:13

其實這些人是假使徒，為人詭詐，冒充基督的使徒。

哥林多後書 11:17

我這樣說，並不是主的意思，而是像一個傻瓜一樣誇口。

哥林多後書 11:20

就算有人奴役、剝削、利用、侮辱你們，打你們耳光，你們都能逆來順受！

哥林多後書 11:26

我常常四處奔波，遭遇江河的危險、盜賊的威脅、同胞的威脅、外族的威脅、城中的危險、曠野的危險、海上的危險和假信徒的威脅。

哥林多後書 3:17

主就是那靈，主的靈在哪裡，哪裡就有自由。

加拉太書 1:7

其實那並不是福音，只是某些人擾亂你們的信仰，想篡改基督的福音。

加拉太書 4:25

這夏甲代表阿拉伯的西奈山，相當於現今的耶路撒冷，她和她的兒女都是奴僕。

加拉太書 4:3

我們也一樣，在孩童時期受世界基本規條的轄制。

加拉太書 5:1

基督釋放了我們，好讓我們得自由。所以，要站穩了，不要再被奴僕的軛轄制。

加拉太書 5:10

我在主裡深信你們不會有二心，但無論誰攪擾你們，都必受懲罰。

提摩太後書 3:6

這些人溜進別人家裡，哄騙那些意志薄弱的婦女。那些婦女心中充滿罪惡，受各種邪情私慾驅使，

雅各書 1:25

但詳細查考那帶來自由的全備律法並持之以恆的人，不是聽了就忘，而是身體力行，這樣的人必在他所行的事上蒙福。

彼得前書 2:16

你們是自由的人，但不要以自由為藉口去犯罪作惡，要作上帝的奴僕。

彼得後書 2:19

他們許諾給人自由，而自己卻被敗壞奴役，因為人被什麼制伏，就被什麼奴役。

約翰一書 4:1

親愛的弟兄姊妹，不要什麼靈都信，總要試驗那些靈是否出於上帝，因為許多假先知已經來到世上！

猶大書 1:4

因為有些不敬虔的人偷偷地混進你們中間，以上帝的恩典作藉口放縱情慾，否認獨一的主宰——我們的主耶穌基督。聖經上早已記載，這樣的人必受到審判。