腓立比書 2:16 - 李山甫等《新經全書》附注釋

你們要堅持生命的道，使我在基督的日子可以以沒有白白地賽跑或工作為榮。

更多版本

當代譯本

堅守生命之道。這樣，到了基督再來的時候，我可以誇口自己沒有空跑一場，也沒有白費功夫。

新譯本

把生命的道顯揚出來，使我在基督的日子可以誇耀我沒有空跑，也沒有徒勞。

中文標準譯本

你們要持守生命的話語，好讓我在基督的日子裡可以誇耀我所奔跑的沒有落空，我所勞苦的也沒有落空。

新標點和合本 上帝版

將生命的道表明出來，叫我在基督的日子好誇我沒有空跑，也沒有徒勞。

新標點和合本 神版

將生命的道表明出來，叫我在基督的日子好誇我沒有空跑，也沒有徒勞。

和合本修訂版

將生命的道顯明出來，使我在基督的日子得以誇耀我沒有白跑，也沒有徒勞。

腓立比書 2:16 交叉參考

馬太福音 10:27

我在暗中所告訴你們的，你們要在光明中，把它重述出來；我附耳對你們所說的，要在房頂上宣佈。

路加福音 12:8

我實話告訴你們，凡是首先在人面前承認了我為主的人，以後人子在天主的使者面前也要承認他為弟子；

約翰福音 6:63

由天主來的神光，使人明瞭我這話的深義，用人的眼光，是看不透的。我對你們所說的話，都屬於超性生命的範圍。

約翰福音 6:68

西滿、伯多祿向祂說：「主啊！我們若離開您，投奔誰去呢？只有您有永生的話。

使徒行傳 13:26

「弟兄們，亞巴郎的後裔和諸位敬畏天主的人，這救恩的道是給我們送來的。

哥林多前書 1:8

希望祂直到最終堅固你們的心，使你們在我等主耶穌   基督降臨的日子，沒有可責斥的地方。

哥林多前書 9:26

我參加賽跑，不是空跑；參加打拳，不是打空拳。

哥林多後書 1:14

你們已經部份地明瞭，希望你們要澈底明瞭：我們是你們榮耀的緣故，就如同在主耶穌的日子，你們將是我們榮耀的緣故一樣。

加拉太書 2:2

我是蒙到啟示而去的。我把我在外邦人中所傳的福音，同他們檢討；並私下和主要的人物商議，好知道我那時或從前，有錯沒有？沒有人批評我，

加拉太書 4:11

我替你們擔憂，怕為你們白白地辛苦了。

腓立比書 1:10

使你們因此可以辨別成全的行為，並在基督的日子出現為聖潔無可指責的人，

腓立比書 1:6

我也確信在你們心中開始了這善工的天主，也必要完成，直到耶穌   基督的日子。

帖撒羅尼迦前書 2:19

因為誰要做我們的希望、我們的喜樂、和我們的榮冠呢？當吾主耶穌回來的時候在祂面前，不就是你們嗎？

帖撒羅尼迦前書 3:5

因此，我也忍不住，打發人去打聽你們的信德如何，因為我害怕誘惑人者或許誘惑了你們，我們的勞苦也或許無效。

希伯來書 4:12

天主的話常是有效的；比雙刃的刀更快，能刺入靈魂起思想的地方，刺入骨節和骨髓；祂將人心的情感和思想，都分辨清楚。

彼得前書 1:23

你們蒙受重生，不是由於能腐朽的種子，而是由於永不腐朽的種子，就是永生天主的道。

約翰一書 1:1

關於生命的道，從起初所有、我們親耳所聞、親眼所見所注視、親手所摸的……。

啟示錄 22:17

聖神和新婦都說：回來吧！願聽到這話的人也說：回來吧！——凡是口渴的要來，凡是希望領受的，要白白領受生命的水。