約翰福音 6:63 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁶³ 由天主來的神光，使人明瞭我這話的深義，用人的眼光，是看不透的。我對你們所說的話，都屬於超性生命的範圍。

更多版本

當代譯本

⁶³ 叫人活著的是靈，肉體毫無作用。我對你們說的話就是靈，就是生命。

四福音書 – 共同譯本

⁶³ 使人活的是聖神；肉是無濟於事的。我對你們講過的話是聖神，是生命。

新譯本

⁶³ 使人活的是靈，肉體是無濟於事的。我對你們所說的話是靈、是生命。

中文標準譯本

⁶³ 賜人生命的是靈，肉體沒有什麼用。我對你們說的話就是靈，就是生命。

新標點和合本 上帝版

⁶³ 叫人活着的乃是靈，肉體是無益的。我對你們所說的話就是靈，就是生命。

約翰福音 6:63 交叉參考

約翰福音 5:21

這樣如同父使死人復活，恢復他們的性命，子也隨意使人恢復性命。

約翰福音 6:68

西滿、伯多祿向祂說：「主啊！我們若離開您，投奔誰去呢？只有您有永生的話。

使徒行傳 5:20

「你們走吧，在聖殿裏公開地宣講生命的教義吧」。

羅馬書 10:17

總之信德來自宣講，而宣講是根據基督的命令。—

羅馬書 2:25

你如果遵守法律，割損禮算是有益的；你如果違反法律，即便受了割損禮，還是如同沒有受過割損禮的人一樣。

羅馬書 8:2

因為使人生活於基督   耶穌聖神的法律也使你脫免了罪惡和死亡的法律。

哥林多前書 15:45

依照經上所記載的：「亞當頭一個人成了有生命的人，第二個亞當必成施予生命的神」。

加拉太書 5:25

我們如果有聖神的生命，就隨從祂的指導去行吧！

加拉太書 5:6

的確在基督   耶穌內，不論受割損，或不受割損，都沒有關係，惟有表顯於愛德的信心才有關係。

加拉太書 6:15

受割損或不受割損都不算什麼，唯一有關係的就是去作新人。

帖撒羅尼迦前書 2:13

因此，我們也不斷地感謝天主，因為你們一聽見我們宣講天主的話，便立即接受，不把它看作人的話，卻看作在你們信友身上工作的天主自己說的話，實際上是天主的話。

提摩太前書 4:8

操練身體沒有很大的益處，操練心卻在各方面有益處，天主許下了操練心者在今世來世，都得享高壽。

希伯來書 13:9

不要隨從異端的謬論；寧可藉着聖寵堅固心靈，關於食物的問題不可起爭論，因為這樣的爭論，是毫無益處的。

希伯來書 4:12

天主的話常是有效的；比雙刃的刀更快，能刺入靈魂起思想的地方，刺入骨節和骨髓；祂將人心的情感和思想，都分辨清楚。

雅各書 1:18

祂用祂真理的道自動地產生了我們，作萬民的初果。

彼得前書 1:23

你們蒙受重生，不是由於能腐朽的種子，而是由於永不腐朽的種子，就是永生天主的道。

彼得前書 3:18

基督也親自死了一次為我們的罪，祂是義者，為我們不義的人死了，為了領導我們到天主面前。祂的肉體死了，但是，祂的靈魂又回來，祂就復活了。

彼得前書 3:21

現在我們也藉着新型的方舟，就是聖洗，得到救恩；聖洗不是洗淨我們身體的污穢，卻使我們藉着耶穌   基督的復活向天主求良心的清潔。