約翰福音 6:68 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁶⁸ 西滿、伯多祿向祂說：「主啊！我們若離開您，投奔誰去呢？只有您有永生的話。

更多版本

當代譯本

⁶⁸ 西門·彼得答道：「主啊！你有永生之道，我們還跟從誰呢？

四福音書 – 共同譯本

⁶⁸ 西門‧彼得回答：「主！我們要投奔誰呢？你有永生的話，

新譯本

⁶⁸ 西門．彼得回答：“主啊，你有永生之道，我們還跟從誰呢？

中文標準譯本

⁶⁸ 西門彼得回答：「主啊，你有永恆生命的話語，我們還去歸從誰呢？

新標點和合本 上帝版

⁶⁸ 西門‧彼得回答說：「主啊，你有永生之道，我們還歸從誰呢？

約翰福音 6:68 交叉參考

馬太福音 16:16

西滿伯多祿回答說：「您是基督，是永生天主子」。

馬可福音 8:29

祂就說：「可是你們說我是誰」？伯多祿回答說：「您是基督」。

路加福音 9:20

祂又問他們：「你們說我是誰呢」？伯多祿答說：「您是天主差遣來的救世者」。

約翰福音 12:49

因為我沒有憑我自己說話，卻是差遣我來的父，吩咐了我說什麼，講什麼。

約翰福音 12:50

我也知道人若服從祂的命令，就獲得永生。我所講的一切話，便是依照父的吩咐講給人的」。

約翰福音 17:8

凡是您對我說的話，我都對他們說了，他們也接受了，又確實地知道我是從您那裏來的，深信我是由您派遣來的。

約翰福音 5:24

我實實在在地告訴你們：聽從我的話、同時信差遣我來者的人，必得永生，不至於受審判，死後必要復活。

約翰福音 6:40

是的，按照我父的意思，凡是看見子而信祂的人，都要獲得永生；在末日我要使他們都得到復活」。

約翰福音 6:63

由天主來的神光，使人明瞭我這話的深義，用人的眼光，是看不透的。我對你們所說的話，都屬於超性生命的範圍。

使徒行傳 13:26

「弟兄們，亞巴郎的後裔和諸位敬畏天主的人，這救恩的道是給我們送來的。

使徒行傳 4:12

沒有其他名稱，可以將救恩賞賜給人；因為在天上，人類沒有獲得其他，可以使我們得救的名」。

使徒行傳 5:20

「你們走吧，在聖殿裏公開地宣講生命的教義吧」。

使徒行傳 7:38

當民眾在曠野時，他也親自在西乃山頂上，和天使會談，替我們的祖先聽到生命的言語，來傳給我們。

使徒行傳 8:37

斐理伯回答說：「你若是全心信，便可以領洗」。太監答說：「我信耶穌   基督是天主子」。