羅馬書 10:16 - 李山甫等《新經全書》附注釋

可惜並不是一切人都聽從了福音。依撒意亞也說過：「主啊！誰傾耳信從了我們所宣講的話呢」？

更多版本

當代譯本

只是並非人人都信福音，就像以賽亞先知所說的：「主啊！誰相信我們所傳的呢？」

新譯本

但並不是所有的人都順從福音，因為以賽亞說：“主啊，我們所傳的，有誰信呢？”

中文標準譯本

但是，並不是所有的人都順從了福音，就如以賽亞所說：「主啊，我們所傳的，有誰信了呢？」

新標點和合本 上帝版

只是人沒有都聽從福音，因為以賽亞說：「主啊，我們所傳的有誰信呢？」

新標點和合本 神版

只是人沒有都聽從福音，因為以賽亞說：「主啊，我們所傳的有誰信呢？」

和合本修訂版

但不是每一個人都聽從福音，因為以賽亞說：「主啊，我們所傳的有誰信呢？」

羅馬書 10:16 交叉參考

馬太福音 13:14

在他們身上，正應驗了依撒意亞的預言說：『你們聽可是聽了，卻聽不明白；看可是看了，卻決看不清楚』。

約翰福音 10:26

但是你們還是不肯信，因為你們不是我的羊。

使徒行傳 28:24

有的人信了他的話，有的人不信。

羅馬書 1:5

我自己藉着祂領到了宗徒的職務，以引導萬民去信祂的名；

羅馬書 11:17

假若有幾個樹枝被砍去了，你這野橄欖樹得以接在樹身上，列在樹枝中間，同它們一齊吸收樹根的津液，

羅馬書 16:26

卻在今日明顯出來，傳於萬民知道，使他們順從信德。

羅馬書 2:8

對於固執嫉妒、不服從真理、又順從不義的人，要表示義怒和怨憤。

羅馬書 3:3

可是因為他們當中有人不信，他們的不信還能泯沒天主的信用嗎？—

羅馬書 6:17

我感謝天主，因為你們在作了罪惡的奴隸以後，對於那傳授給你們的模範教義全心服從了。

加拉太書 3:1

無知的加拉達人哪，誰迷惑了你們呢？在你們眼前曾掛着被釘在十字架上的耶穌   基督。

加拉太書 5:7

你們當時向前奔的這麼好！誰禁止了你們隨從真理呢？

帖撒羅尼迦後書 1:8

要在火焰中從天回來，懲罰不願意信天主，不願意服從吾主耶穌福音的人。

希伯來書 11:8

亞巴郎蒙天主所召，信了，就動身向將要作他產業的地方去；並且在動身時，還不知道往哪裏去。

希伯來書 4:2

這喜信傳給我們，如同傳給他們一樣；但是所傳的信息與他們無益，因為他們聽了信息，卻沒有同時加以信任。

希伯來書 5:9

現在祂達到了目的地，使一切服從祂的人，由於祂獲得永恆的救恩。

彼得前書 1:22

幾時你們的心聖潔，你們也甘心順從命你們誠實地如弟兄一般相愛的真理，就全心熱情地彼此相愛吧。

彼得前書 2:8

絆腳石和陷人石」。絆倒的就是不信道的人，他們早已有了這種命運。

彼得前書 3:1

作妻子的，妳們應該服從丈夫。如果有人不願意聽道信主，這樣便可以不藉着聽道，