羅馬書 10:15 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁵ 如果沒有人委派，他們怎麼去傳道呢？正如經上所記載的：「傳報福音者的足是何等美麗」！

更多版本

當代譯本

¹⁵ 人沒有受差遣，怎能傳道呢？正如聖經上說：「那傳福音之人的腳蹤是何等佳美！」

新譯本

¹⁵ 如果沒有蒙差遣，怎能傳揚呢？如經上所記：“那些傳美事報喜訊的人，他們的腳蹤多麼美！”

中文標準譯本

¹⁵ 如果沒有奉差派，又怎麼能去傳講呢？正如經上所記：「傳講美好福音的人，他們的腳蹤多麼美麗！」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 若沒有奉差遣，怎能傳道呢？如經上所記：「報福音、傳喜信的人，他們的腳蹤何等佳美！ 」

新標點和合本 神版

¹⁵ 若沒有奉差遣，怎能傳道呢？如經上所記：「報福音、傳喜信的人，他們的腳蹤何等佳美！ 」

羅馬書 10:15 交叉參考

馬太福音 9:38

所以你們就求地主，多派工人來收割他的莊稼」。

路加福音 10:1

以後主又選定了七十二個門徒，差遣他們兩個兩個地，在祂以前往祂所要去的各城各鎮去，

路加福音 2:10

天使對他們說：「不要害怕！因為我來報給你們一件使全民歡欣的大喜信：

路加福音 2:14

「在高天榮光歸與天主，在大地平安歸於天主所寵愛的人」。

路加福音 8:1

後來祂遍行各城各村，宣傳天主國的福音；十二位宗徒

約翰福音 20:21

於是耶穌又對他們說：「願你們平安！如同父差遣了我，我也差遣你們」。

使徒行傳 10:36

耶穌   基督是萬物的主宰，天主藉祂向以色列人傳播了和平的福音；這福音的話，可以保證天主實在不分國際。

使徒行傳 13:26

「弟兄們，亞巴郎的後裔和諸位敬畏天主的人，這救恩的道是給我們送來的。

使徒行傳 22:21

那時主對我說：『你去吧，我要差你到遠方的民族中去宣講我的福音』」。

使徒行傳 9:15

主回答說：「你去吧，他是我特選的助手，在萬民萬王和以色列人面前，要顯揚我的名。

羅馬書 1:15

所以就我來說，我準備也向你們住在羅馬的人去宣傳福音。

羅馬書 15:20

並且在人不認識基督的地方宣講福音，免得在別人的基礎上建築；

以弗所書 2:17

祂來了給你們遠處的人，和你們近處的人，都宣傳平安。

以弗所書 3:8

我本是最末的聖徒，天主竟肯差我給外邦人去宣講基督無限的豐富，

以弗所書 6:15

腳要穿上熱心的鞋，去宣揚和平的福音」。

彼得前書 1:12

聖神啟示了他們，預報這些奧秘不是為他們自己而是為你們；現在從天降臨的聖神，藉着給你們宣講福音的人，使你們認識這些奧秘；就是天使也希望詳細觀察。