約翰一書 3:23 - 李山甫等《新經全書》附注釋

祂吩咐我們信祂聖子耶穌   基督的名，並依照祂聖子的命令相親相愛。

更多版本

當代譯本

上帝的命令是：我們要信祂兒子耶穌基督的名，遵照祂的命令彼此相愛。

新譯本

神的命令，就是要我們信他的兒子耶穌基督的名，並且照著他的吩咐彼此相愛。

中文標準譯本

而神的命令是這樣的：我們要信他兒子耶穌基督的名，並且照著他所賜給我們的命令彼此相愛。

新標點和合本 上帝版

上帝的命令就是叫我們信他兒子耶穌基督的名，且照他所賜給我們的命令彼此相愛。

新標點和合本 神版

神的命令就是叫我們信他兒子耶穌基督的名，且照他所賜給我們的命令彼此相愛。

和合本修訂版

上帝的命令就是：我們要信他兒子耶穌基督的名，並且照他所賜給我們的命令彼此相愛。

約翰一書 3:23 交叉參考

馬太福音 22:39

第二條和第一條是相似的，就是你應該愛人，如同愛你自己一樣。

馬可福音 9:7

他們一聽聲音，轉眼仰望，可是一個人也看不見，只有耶穌獨自和他們在一起。

約翰福音 1:12

凡是接待祂的人，就是信祂、

約翰福音 13:34

我給你們一條新的命令，就是：要彼此相親相愛，如同我愛了你們一樣；是的，你們應該彼此相親相愛。

約翰福音 14:1

「你們不要心慌意亂；你們要信天主，也要信我。

約翰福音 15:12

「我的命令就是：你們應該彼此相親相愛，如同我愛了你們一樣；

約翰福音 17:3

永生在於認識您惟一無二的真天主，和您所差遣來的耶穌   基督。

約翰福音 2:23

當耶穌在耶路撒冷過巴斯卦節的時候，有許多人見了祂行的奇跡，就都信了祂是救世者。

約翰福音 3:18

信祂的人不受審判，不信祂的人，已經受了審判，因為他們沒有信天主獨生子的名。

約翰福音 6:29

耶穌說：「按天主的意思，你們應該信祂的使者」。

使徒行傳 16:31

他們回答說：「你信主耶穌吧，你和你的全家都得救了」。

以弗所書 5:2

應該以基督的榜樣，走上愛人的道路；祂寵愛了我們，甘心犧牲自己，為我們將自己供獻於天主，作祂喜悅的犧牲。

帖撒羅尼迦前書 4:9

至於相親相愛，我們不用多寫，因為你們由天主知道了要怎樣相親相愛；

提摩太前書 1:15

下面這話實在是可信的，可接受的：基督   耶穌降臨到世上為了拯救罪人，其中我算第一號。

彼得前書 1:22

幾時你們的心聖潔，你們也甘心順從命你們誠實地如弟兄一般相愛的真理，就全心熱情地彼此相愛吧。

彼得前書 4:8

尤其要切實相愛，因為愛能遮許多的罪。

約翰一書 2:7

親愛的，我並不是向你們公佈一條新的命令；命令是很舊的，從起初你們就領受了它，它和你們所聽的道完全相同。

約翰一書 3:11

你們從起初聽見人向你們報告相親相愛的命令。

約翰一書 4:15

凡承認耶穌是天主子的人，天主在他內，他在天主內。

約翰一書 4:21

祂親自命令我們：凡愛天主的人，也要愛他的弟兄。

約翰一書 5:13

我向你們寫這些話，使你們知道，你們諸位信天主子聖名的人，都有永生在心裏。