Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




約翰一書 4:21 - 李山甫等《新經全書》附注釋

21 祂親自命令我們:凡愛天主的人,也要愛他的弟兄。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

21 愛上帝的人也要愛弟兄姊妹,這是上帝給我們的命令。

參見章節 複製

新譯本

21 愛 神的,也應當愛弟兄,這就是我們從 神領受的命令。

參見章節 複製

中文標準譯本

21 這是我們從基督所領受的命令:愛神的,也要愛自己的弟兄。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

21 愛上帝的,也當愛弟兄,這是我們從上帝所受的命令。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

21 愛神的,也當愛弟兄,這是我們從神所受的命令。

參見章節 複製




約翰一書 4:21
20 交叉參考  

「你們聽見說過:『你要愛你的近人,不愛仇恨你的人』。


法律學士回答說:「我想是憐憫了他的那個人」。耶穌對他說:「對,你就去照樣作吧」!


「我的命令就是:你們應該彼此相親相愛,如同我愛了你們一樣;


全部法律都包括在「愛人如己」一句話內。


的確在基督   耶穌內,不論受割損,或不受割損,都沒有關係,惟有表顯於愛德的信心才有關係。


至於相親相愛,我們不用多寫,因為你們由天主知道了要怎樣相親相愛;


最後都要一心一意,彼此同情、相愛、憐憫、忍耐。


尤其要切實相愛,因為愛能遮許多的罪。


親愛的,我並不是向你們公佈一條新的命令;命令是很舊的,從起初你們就領受了它,它和你們所聽的道完全相同。


你們從起初聽見人向你們報告相親相愛的命令。


我們知道,我們從死亡中復活了,因為我們愛我們的弟兄。凡不愛的不能復活,常是死的。


小孩子們,不要僅僅說愛人的話,卻要實際地在行為上表示我們的愛。


祂吩咐我們信祂聖子耶穌   基督的名,並依照祂聖子的命令相親相愛。


親愛的,因為天主這樣寵愛了我們,我們也應該相親相愛。


跟著我們:

廣告


廣告