約翰一書 5:1 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹ 凡信耶穌是基督的人，便是從天主生的。愛生子的父，也就愛受生的子。

更多版本

當代譯本

¹ 凡信耶穌是基督的人，都是從上帝生的。凡愛生他之上帝的，也必愛上帝所生的。

新譯本

¹ 凡信耶穌是基督的，都是從　神生的，凡愛那生他的，也必愛那從他而生的。

中文標準譯本

¹ 凡是相信耶穌是基督的，都是由神所生的。凡是愛那生身之父的，也都愛那由父所生的。

新標點和合本 上帝版

¹ 凡信耶穌是基督的，都是從上帝而生，凡愛生他之上帝的，也必愛從上帝生的。

新標點和合本 神版

¹ 凡信耶穌是基督的，都是從神而生，凡愛生他之神的，也必愛從神生的。

約翰一書 5:1 交叉參考

馬太福音 16:16

西滿伯多祿回答說：「您是基督，是永生天主子」。

路加福音 7:5

他喜愛我們猶太人，給我們建造了一座會堂」。

約翰福音 1:3

萬物全是藉着祂造成的；凡是造成的，沒有一樣不是藉着祂造成的。

約翰福音 15:23

嫉恨我的人，同時也嫉恨我的父。

約翰福音 3:3

耶穌答說：「我實實在在地告訴你：人除非再生一次，不能見天主的國」。

約翰福音 6:69

我們信任您，並且知道您是天主的聖者」。

約翰福音 8:42

耶穌答說：「假若天主是你們的父，你們一定要愛我；因為我是出自天主那裏，從天來到世界上，我不是憑着我自己來的，卻是祂差遣我來的。

使徒行傳 8:36

路上，他們遇見了一片水。太監說：「這裏有水，什麼能禁止我受洗呢」？

使徒行傳 8:37

斐理伯回答說：「你若是全心信，便可以領洗」。太監答說：「我信耶穌   基督是天主子」。

雅各書 1:18

祂用祂真理的道自動地產生了我們，作萬民的初果。

彼得前書 1:3

我讚揚天主—我們主耶穌   基督的聖父，因為祂深深憐憫了我們，使耶穌   基督從死者中復活，藉此使我們重生在活潑的希望中，

約翰一書 2:10

誰愛他的弟兄，就是住在光明中，沒有犯罪的危機。

約翰一書 2:29

你們知道祂是正義的，便也要承認，凡是實行正義的人，都是由祂造生的。

約翰一書 3:14

我們知道，我們從死亡中復活了，因為我們愛我們的弟兄。凡不愛的不能復活，常是死的。

約翰一書 3:17

如果有人有錢財，看見他弟兄的困境，不憐憫他，天主的愛焉能存在他心裏？

約翰一書 3:9

凡是由天主所造生的人心裏有天主的種子不犯罪；因為他是由天主所造生的，所以不能犯罪。

約翰一書 4:2

為了認清從天主來的神，可以用下列的標準：凡承認耶穌   基督降生成人的神，是從天主來的；

約翰一書 4:20

如果有人說他愛天主而同時恨他的弟兄，便是說謊；不愛他所看見的弟兄的人，不能愛他所看不見的天主。

約翰一書 4:7

親愛的，要相親相愛，因為愛是從天主來的，凡愛的是由天主造生的，也認識天主。

約翰一書 5:18

我們知道從天主生的人不犯罪，反之，從天主生的人，時常謹慎自己，惡者不能損害他。

約翰一書 5:4

凡是從天主生的子女，戰勝世俗；使我們戰勝世俗的，就是我們的信心。

約翰一書 5:5

除非信了耶穌是天主子，誰還能戰勝世俗呢？