彼得前書 5:9 - 李山甫等《新經全書》附注釋

你們要用堅固的信心抵抗牠，確信散居在全世界的弟兄和你們遭受同樣的痛苦。

更多版本

當代譯本

你們要以堅定的信心抵擋牠，要知道世界各地的弟兄姊妹在遭受同樣的苦難。

新譯本

你們要用堅強的信心抵擋他，因為知道你們在世上的弟兄，也經歷過同樣的苦難。

中文標準譯本

你們要用堅固的信仰來抵擋它，因為你們知道，你們在世上的弟兄姐妹也都經歷著同樣的苦難。

新標點和合本 上帝版

你們要用堅固的信心抵擋他，因為知道你們在世上的眾弟兄也是經歷這樣的苦難。

新標點和合本 神版

你們要用堅固的信心抵擋他，因為知道你們在世上的眾弟兄也是經歷這樣的苦難。

和合本修訂版

你們要用堅固的信心抵擋他，因為知道你們在世上的眾弟兄也正在經歷這樣的苦難。

彼得前書 5:9 交叉參考

路加福音 22:32

可是我為你求了父，賞你堅固的信心，你悔改以後，要堅固你弟兄的心」。

約翰福音 16:33

我將這些事告訴你們，使你們在我內獲得平安。在世界上你們要遭受苦難；但是不要害怕，我戰勝了世界」。

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心，激勵他們恆心信仰說，要進天國應該忍受許多困難。

哥林多前書 10:13

不過你們所遇到的誘惑，都是人的力量能抵抗的；天主是忠誠的，祂必不讓你們受到超過你們力量的誘惑；祂這樣安排誘惑，使你們能夠抵抗。

以弗所書 4:27

不要讓魔鬼任意誘惑你。

以弗所書 6:16

手裏常持信主的盾，邪惡者所發的火箭，一遇上就可以滅。

歌羅西書 2:5

我即便身在遠方，心卻離你們很近，看見你們紀律地堅信基督，便非常歡喜。

帖撒羅尼迦前書 3:3

免得有人在這些患難中背教；你們知道，我們是為了遭受患難而造的人。

提摩太前書 6:12

勇敢地為真道作戰吧。天主召選了你獲得永生，你也在無數的人面前公開地承認自己信奉真道，征取這永生吧。

提摩太後書 3:12

並且凡是願意度基督真徒生活的人，都要遭受窘難。

提摩太後書 4:7

我勇敢地為真道作了戰，我跑到了標竿跟前，我保全了所信的道。

希伯來書 11:33

這些人都是因為信了，征服了列國、施行了正義、得到了應許、堵住了獅口、

希伯來書 12:8

你們若不受一般兒子應受的懲罰，你們便不算兒子，而是私生子。

雅各書 4:7

你們便應該服從天主，抵抗魔鬼；魔鬼一定要離開你們遠逃了。

彼得前書 1:6

因此你們即便暫時遭受種種磨練，依然非常歡忻。

彼得前書 2:21

你們實在有這種召命；耶穌替你們忍受了苦難，作你們的模範。

彼得前書 3:14

你們若依然為正義遭受痛苦便是有福的。「不要畏懼他們的恐嚇，不要心惶」，

彼得前書 4:13

反倒要喜歡，可以這樣和基督一起受苦；當祂榮耀地出現時，你們也要和祂一起喜樂。

啟示錄 1:9

我、你們的弟兄若望，藉着耶穌同情於你們的悲哀，分享你們的王權和忍耐，有人因為我宣傳天主的道並給耶穌作證，便將我囚在巴莫島。

啟示錄 6:11

於是有人給他們每人一身白衣，勸他們要忍耐片時，等到他們的同伴和與他們一樣被殺的弟兄，滿足了數目。

啟示錄 7:14

我回答說：「我主，您知道」。—他便自己回答：「他們是從大災難中來的，在羔羊的血裏洗白了他們的衣服。