加拉太書 5:2 - 李山甫等《新經全書》附注釋

你們看，是我保祿告訴你們：如果你們還受割損，基督對於你們就毫無用處了。

更多版本

當代譯本

聽著！我保羅鄭重地告訴你們，如果你們接受割禮，基督對你們就毫無益處。

新譯本

我保羅現在告訴你們，如果你們受割禮，基督對你們就毫無益處了。

中文標準譯本

看，我保羅告訴你們：如果你們要受割禮，基督就對你們毫無益處了。

新標點和合本 上帝版

我－保羅告訴你們，若受割禮，基督就與你們無益了。

新標點和合本 神版

我－保羅告訴你們，若受割禮，基督就與你們無益了。

和合本修訂版

我—保羅告訴你們，你們若受割禮，基督就對你們無益了。

加拉太書 5:2 交叉參考

使徒行傳 15:1

有從猶太來的幾個人，簡直向弟兄們說：「你們若是不依照梅瑟的法律受割損禮，便不能得救」。

使徒行傳 15:24

我們聽見說，有幾個從猶太來的弟兄，並沒有受我們的委托，到了你們那裏，胡言亂語擾害你們。

使徒行傳 15:5

於是有幾個在入教以前曾經屬於法利塞黨的人，站起來說，應該給外邦人行割損禮，吩咐他們嚴守梅瑟的法律。

哥林多前書 16:21

我保祿也親筆問安。

哥林多後書 10:1

我保祿藉着基督的溫和與善良，親自勸導你們，「我在你們面前畏羞，離你們遠卻大膽的人」。

加拉太書 5:11

弟兄們，至於我，我若是仍然宣傳割損禮，為什麼我還受窘難呢？若是那樣，十字架的障礙也就早被剷除了！

加拉太書 5:6

的確在基督   耶穌內，不論受割損，或不受割損，都沒有關係，惟有表顯於愛德的信心才有關係。

帖撒羅尼迦前書 2:18

因此我們也數次有意到你們那裏去，尤其是我保祿；但是撒殫阻擋了我們去。

腓利門書 1:19

我親筆簽字，就要親自償還。再者，本來你是欠我的，不僅是錢，而是你全身

腓利門書 1:9

還是不這樣辦，而僅僅求你表示憐憫的心。我保祿這老年人，現在還為基督   耶穌被囚，

希伯來書 4:2

這喜信傳給我們，如同傳給他們一樣；但是所傳的信息與他們無益，因為他們聽了信息，卻沒有同時加以信任。