加拉太書 4:24 - 李山甫等《新經全書》附注釋 這些事含有像徵的意義：那兩個婦人就是兩個契約：一個契約是在西乃山上訂立的，只生奴隸，就是亞加爾。 更多版本當代譯本 這些事都有寓意，兩個婦人代表兩個約。夏甲代表頒佈於西奈山的約，她生的孩子是奴僕。 新譯本 這都是寓意的說法：那兩個婦人就是兩個約，一個是出於西奈山，生子作奴僕，這是夏甲。 中文標準譯本 這些都是有寓意的。就是說，這兩個女人是兩個約。一個出於西奈山，生子為奴，她就是夏甲。 新標點和合本 上帝版 這都是比方：那兩個婦人就是兩約。一約是出於西奈山，生子為奴，乃是夏甲。 新標點和合本 神版 這都是比方：那兩個婦人就是兩約。一約是出於西奈山，生子為奴，乃是夏甲。 和合本修訂版 這是比方：那兩個婦人就是兩個約；一個婦人是出於西奈山，生子為奴，就是夏甲。 |