馬太福音 20:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我的事情，難道我不能作主麼？因為我做好人，你就翻了眼麼？」

更多版本

當代譯本

難道我不可隨意使用自己的錢嗎？因為我慷慨，你就嫉妒嗎？』

四福音書 – 共同譯本

難道不許我用我的財物行我所願意的嗎？或者因為我好，你就眼紅嗎？」

新譯本

難道我不可以照自己的主意用我的財物嗎？還是因為我仁慈你就嫉妒呢？’

中文標準譯本

難道我不可以用我的東西，做我願意做的事嗎？還是因為我好心，你就嫉妒了嗎？』

新標點和合本 上帝版

我的東西難道不可隨我的意思用嗎？因為我作好人，你就紅了眼嗎？』

新標點和合本 神版

我的東西難道不可隨我的意思用嗎？因為我作好人，你就紅了眼嗎？』

馬太福音 20:15 交叉參考

馬太福音 11:25

那時候，耶穌祝告說：「父阿！天地的主宰，我感謝你：因為你把這些事，瞞了聰明通達的人，卻顯明給小孩子們：

馬太福音 20:14

你拿著你的走罷；我給那後來的，同你一樣，這是我願意的。

馬太福音 6:23

若是你的眼睛昏了，全身都黑暗。你裏頭的光，若變黑暗，那黑暗是何等大呢！

馬可福音 7:22

就如苟合，偷盜，兇殺，姦淫，貪婪，邪惡，詭詐，好色，嫉妒，謗讟，驕傲，狂妄，

約翰福音 17:2

正如你交託他管理萬人的權柄，使他賜永生給你所交給他的人。

使徒行傳 13:45

但猶太人看見人這樣多，就滿心嫉妒，強駁保羅所說的話，並加毀謗。

哥林多前書 4:7

叫你高過人的是那個呢？你有甚麼不是蒙過恩的呢？既是蒙過恩的，為甚麼自誇，像是自己本有的呢？

以弗所書 1:11

我們也在於　他得了基業，這原是那任憑己意運行萬事的主，照著　他的旨意所預定的；

以弗所書 2:1

你們原來因過犯罪惡是死的，

以弗所書 2:5

就當我們因罪過而死的時候，叫我們和基督一同活了，（你們是蒙恩得救的人。）

雅各書 1:18

他按自己的旨意，用真理的道產生了我們，叫我們作了　他所造的萬物中首先成熟的果實。

雅各書 5:9

弟兄們：不要彼此埋怨，免得被裁判：你看！那裁判的站在門前了。