線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




雅各書 5:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

你們定那義人的罪,把他殺害,他也不反抗你們。

參見章節

更多版本

當代譯本

義人並沒有對抗你們,你們卻將他們定罪並殺害。

參見章節

新譯本

你們把義人定罪殺害,但他並沒有反抗。

參見章節

中文標準譯本

你們把義人定了罪、把他殺害了,他沒有抗拒你們。

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們定了義人的罪,把他殺害,他也不抵擋你們。

參見章節

新標點和合本 神版

你們定了義人的罪,把他殺害,他也不抵擋你們。

參見章節

和合本修訂版

你們定了義人的罪,把他殺害,他沒有抵抗你們。

參見章節
其他翻譯



雅各書 5:6
24 交叉參考  

不料園戶看見他的兒子,就彼此說:這是承受產業的呀!來!我們殺他罷,好佔他的產業呢!


但大祭司和長老唆使眾人,單求釋放巴拿巴,殺害耶穌。


只是我告訴你們:不要計較惡人,有人打你的右臉,連左臉也讓給他。


他又說:『我們祖宗的上帝,派立了你,叫你曉得 他的旨意,又得見那義人,並聽見 他口中的號令。


那一位先知,不是受你們祖宗逼迫的呢?他們把(那預先傳說這義人要來的)先知殺了,現在你們又把這義人賣去殺了!


他所念的那段書,說:「『他像羊被牽到宰殺場;像小羊在剪毛人的手下無聲,他也是這樣不曾開口:


只是『由信而生的,才是義人。』他若退後,我的心靈就不承認他。


你們反倒藐視窮人,那富足的人豈不是欺壓你們,送你們到公堂去的麼?


你們貪戀宴樂,卻是得不著,你們殺害嫉妒,吵鬧分爭,還是不能得,這是因為你們不祈求。


義人僅可得救,那不虔敬和犯罪的人,將有何地可容呢?