雅各書 5:6 - 和合本修訂版

⁶ 你們定了義人的罪，把他殺害，他沒有抵抗你們。

更多版本

當代譯本

⁶ 義人並沒有對抗你們，你們卻將他們定罪並殺害。

新譯本

⁶ 你們把義人定罪殺害，但他並沒有反抗。

中文標準譯本

⁶ 你們把義人定了罪、把他殺害了，他沒有抗拒你們。

新標點和合本 上帝版

⁶ 你們定了義人的罪，把他殺害，他也不抵擋你們。

新標點和合本 神版

⁶ 你們定了義人的罪，把他殺害，他也不抵擋你們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 你們定無辜者的罪，殺害了他們；他們並沒有抵抗。

雅各書 5:6 交叉參考

以賽亞書 5:23

他們因受賄賂，就稱惡人為義， 將義人的義奪去。

以賽亞書 53:7

他被欺壓受苦， 卻不開口； 他像羔羊被牽去宰殺， 又像羊在剪毛的人手下無聲， 他也是這樣不開口。

馬太福音 21:38

可是，園戶看見他兒子，彼此說：『這是承受產業的。來，我們殺了他，佔他的產業！』

馬太福音 27:20

祭司長和長老挑唆眾人，要求釋放巴拉巴，除掉耶穌。

馬太福音 5:39

但是我告訴你們：不要與惡人作對。有人打你的右臉，連另一邊也轉過去由他打。

使徒行傳 22:14

他又說：『我們祖宗的上帝揀選了你，讓你明白他的旨意，又看見那義者，聽見他口中所出的聲音。

使徒行傳 7:52

先知中有哪一個不是受你們祖宗的迫害呢？他們把預先宣告那義者要來的人殺了。如今你們成了那義者的出賣者和兇手了。

使徒行傳 8:32

他所念的那段經文是這樣： 「他像羊被牽去宰殺， 又像羔羊在剪毛的人手下無聲， 他也是這樣不開口。

希伯來書 10:38

只是我的義人必因信得生； 他若退縮，我心就不喜歡他。」

雅各書 2:6

你們卻羞辱貧窮的人。欺壓你們，拉你們到公堂去的，不就是這些富有的人嗎？

雅各書 4:2

你們貪戀，得不著就殺人；你們嫉妒，不能得手就起爭執和衝突；你們得不著，是因為你們不求。

彼得前書 4:18

「若是義人還僅僅得救， 不虔敬和犯罪的人將有何地可站呢？」