雅各書 3:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

這樣的智慧，不是從上頭來的，乃是屬世界的，屬情慾，屬魔鬼的。

更多版本

當代譯本

這種智慧並非來自天上，而是從世俗、私慾和魔鬼來的。

新譯本

這種智慧不是從天上來的，而是屬地的、屬血氣的和屬鬼魔的。

中文標準譯本

這種智慧不是從上面下來的，而是屬地的，屬血氣的，屬鬼魔的。

新標點和合本 上帝版

這樣的智慧不是從上頭來的，乃是屬地的，屬情慾的，屬鬼魔的。

新標點和合本 神版

這樣的智慧不是從上頭來的，乃是屬地的，屬情慾的，屬鬼魔的。

和合本修訂版

這樣的智慧不是從上頭下來的，而是屬地上的，屬情慾的，屬鬼魔的。

雅各書 3:15 交叉參考

路加福音 16:8

主人誇獎這不可靠的會計做的聰明：因為今世的人，在世事上，比光明的人更聰明。

約翰福音 3:17

上帝差他的兒子降世，不是要審判世人；乃是叫人因他得救。

約翰福音 8:44

你們出於你們的父，就是魔鬼。他所喜好的，你們也歡喜做，他從起初是殺害人的，是不行真理的：因為他心裏本沒有真理。他說謊話是自然的：因為他就是說謊的，也是說謊人的父。

使徒行傳 13:10

說：「咳！你這充滿各樣詭詐和奸邪魔鬼的兒子，一切正義的仇敵，你混亂主的正路，還不停止麼？

羅馬書 1:22

自稱為聰明，反成愚拙。

哥林多前書 1:27

又選召世上軟弱的，叫強壯的羞愧；

哥林多前書 2:14

然而未蒙感化的，不領受聖靈的教訓，反倒以為愚拙，他也不能會悟：因為這教訓，惟獨有靈性的人才能識透。

哥林多前書 3:19

因為這世界的智慧，對於上帝是愚拙的。如聖經記著說：『主叫那些智慧人中了自己的詭計。』

哥林多前書 3:3

你們仍是屬血性的，你們中間既有嫉妒分爭，這不是你們屬乎血性，像世人的樣子麼？

哥林多後書 1:12

我們憑良心證明有可誇的，就是我們憑上帝的聖潔，誠實，在世為人，不是靠著肉體的智慧，乃是靠著上帝的恩，對你們格外是這樣的。

哥林多後書 11:3

我只怕你們的赤心入了偏邪，失去那對基督純一清潔的意念，好像蛇用詭詐誘惑夏娃的一樣。

腓立比書 3:19

那些人的終局就是滅亡，以肚腹為他們的神，以他們自己的羞辱為榮耀，專以地上的事為念。

帖撒羅尼迦後書 2:9

主要來的時候，撒但就格外行各樣的異能，靈驗，和虛假的奇事。

提摩太前書 4:1

但聖靈明說：「後來的時候，必有人背棄信德，聽從那些謬妄的靈，和鬼魔的教訓。」

雅各書 1:17

各樣美好的贈品，和全備的恩賞，都是從上頭眾光的父那裏降下來的，　他沒有變更，沒有轉移的影兒。

雅各書 1:5

你們中間若有缺少智慧的，就當求那以好施為心，並不責備人的上帝，就必賜給他。

雅各書 3:17

惟獨從上頭來的智慧，第一是清潔，其次是和平，溫柔，慷慨，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假冒。

猶大書 1:19

這就是叫人分門結黨，屬乎血性，沒有聖靈的人。

啟示錄 12:9

大龍就是那古蛇，又叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的，牠被摔在地上，牠和牠的使者也一同被摔下去了。

啟示錄 2:24

至於推雅推喇其餘的人，就是一切不從那教訓，不曉得他們所說撒但深奧之理的人。我告訴你們：我不將別的擔子放在你們身上。

啟示錄 9:11

有無底坑的使者，做他們的王，他的名字，照希伯來音叫亞巴頓，希利尼音叫亞玻倫。