雅各書 1:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵ 你們中間若有缺少智慧的，就當求那以好施為心，並不責備人的上帝，就必賜給他。

更多版本

當代譯本

⁵ 如果你們誰缺少智慧，就當求慷慨施恩、不責備人的上帝，上帝必賜給他智慧。

新譯本

⁵ 你們中間若有人缺少智慧，就當向那厚賜眾人，而且不斥責人的　神祈求，他就必得著。

中文標準譯本

⁵ 如果你們中間有人缺乏智慧，他就應當向那慷慨賜予萬人又不責罵人的神祈求；神就會賜予他。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的上帝，主就必賜給他。

新標點和合本 神版

⁵ 你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的神，主就必賜給他。

雅各書 1:5 交叉參考

馬太福音 11:20

耶穌在那些城裏，多行異能，那些城裏的人終不悔改，就責備他們說：

馬可福音 16:14

後來十一個門徒吃飯的時候，耶穌顯給他們看，責備他們不信，心裏剛硬，（因為他們不相信那些曾看見他復活的人。）

約翰福音 14:13

你們在我的名裏，無論求甚麼，我必要做，叫父在兒子可以得榮耀。

約翰福音 15:7

你們若常住在我裏面，我的話也常存在你們心裏，凡你們所願意祈求的，就必給你們成就。

約翰福音 4:10

耶穌說：「你若曉得上帝的恩賜，也曉得這對你說給我水喝的是甚麼人？你要求他，他就給你活水。」

哥林多後書 2:16

在這等人，就成了死的氣味，以至於死；在那等人，就成了活的氣味，以至於生，這責任誰能當得起呢？

雅各書 1:17

各樣美好的贈品，和全備的恩賞，都是從上頭眾光的父那裏降下來的，　他沒有變更，沒有轉移的影兒。

雅各書 3:17

惟獨從上頭來的智慧，第一是清潔，其次是和平，溫柔，慷慨，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假冒。

雅各書 5:16

所以你們要彼此承認罪過，彼此禱告，使你們得醫治，義人懇求的力量，是大有功效的。

約翰一書 3:22

並且凡我們所求的，就從　他得著：因為我們遵守　他一切的命令，作　他面前所喜悅的事。