雅各書 1:5 - 中文標準譯本

⁵ 如果你們中間有人缺乏智慧，他就應當向那慷慨賜予萬人又不責罵人的神祈求；神就會賜予他。

更多版本

當代譯本

⁵ 如果你們誰缺少智慧，就當求慷慨施恩、不責備人的上帝，上帝必賜給他智慧。

新譯本

⁵ 你們中間若有人缺少智慧，就當向那厚賜眾人，而且不斥責人的　神祈求，他就必得著。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的上帝，主就必賜給他。

新標點和合本 神版

⁵ 你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的神，主就必賜給他。

和合本修訂版

⁵ 你們中間若有缺少智慧的，該求那厚賜與眾人又不斥責人的上帝，上帝必賜給他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 如果你們當中有缺少智慧的，應該向上帝祈求，他會賜智慧給你們，因為他樂意豐豐富富地賜給每一個人。

雅各書 1:5 交叉參考

歷代志上 22:12

唯願耶和華賜給你見識和悟性，這樣他委任你統治以色列時，你就會遵守你的神耶和華的律法。

歷代志下 1:10

現在求你賜給我智慧和知識，我好帶領這子民出入，否則誰能治理你這眾多的子民呢？」

詩篇 51:6

看哪，你喜悅內心深處的誠實， 你使我在內心的隱祕處明白智慧！

出埃及記 31:3

我用神的靈充滿了他，使他有智慧、聰慧、知識、各樣的技藝，

出埃及記 31:6

看哪，我指定了但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯與他一起！一切有才能的，我在他們心裡賜下了智慧，好使他們做我吩咐你的一切：

箴言 8:17

愛我的，我就愛他們； 切切尋找我的，必找到我。

馬太福音 11:20

接著，耶穌開始斥責那些他曾經在其中行了許多神蹟的城市，因為那裡的人不肯悔改：

馬可福音 16:14

後來那十一個使徒吃飯的時候，耶穌向他們顯現，並斥責他們的不信和心裡剛硬，因為他們不相信那些在他復活後看到他的人。

約翰福音 14:13

你們奉我的名無論求什麼，我將行這事，好使父藉著子得榮耀。

約翰福音 15:7

你們如果住在我裡面，而我的話也住在你們裡面，那麼，凡是你們所願的，當祈求，就將為你們成就。

約翰福音 4:10

耶穌回答她，說：「如果你明白神的恩賜，也知道是誰對你說『給我一點水喝』，你早就求他了，他也把活水給你了。」

哥林多後書 2:16

對滅亡的人，我們是死亡的香氣以至於死亡；對得救的人，我們是生命的香氣以至於生命。對這些事，到底誰配得上呢？

雅各書 1:17

一切美好的賞賜和各樣完美的恩賜，都是從上面、從眾光之父降下來的；在他沒有改變，也沒有轉動的影子。

雅各書 3:17

至於從上面來的智慧，首先是純潔的，然後是和平的、謙和的、溫順的，滿有憐憫和美好的果子的，是不偏私、不虛假的；

雅各書 5:16

所以你們當彼此認罪，彼此代求，好使你們得痊癒。義人所做的祈禱是大有力量的。

約翰一書 3:22

這樣，凡是我們所求的，就會從他得著；因為我們遵守他的命令，行他看為可喜悅的事。