提摩太前書 4:1 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹ 但聖靈明說：「後來的時候，必有人背棄信德，聽從那些謬妄的靈，和鬼魔的教訓。」

更多版本

當代譯本

¹ 聖靈明確地說，日後必有人離棄真道，去追隨那些迷惑人的邪靈和鬼魔的學說。

新譯本

¹ 聖靈明明地說，日後必有人離棄信仰，跟從虛謊的邪靈和鬼魔的教訓。

中文標準譯本

¹ 不過聖靈明確地說，在末後的時代有些人會離開這信仰，聽從迷惑人的邪靈和鬼魔的教義。

新標點和合本 上帝版

¹ 聖靈明說，在後來的時候，必有人離棄真道，聽從那引誘人的邪靈和鬼魔的道理。

新標點和合本 神版

¹ 聖靈明說，在後來的時候，必有人離棄真道，聽從那引誘人的邪靈和鬼魔的道理。

提摩太前書 4:1 交叉參考

馬太福音 18:7

因為妨害人的這個世界有禍了！妨害人的事，原是免不了的；但那妨害人的，必定有禍了！

路加福音 17:1

耶穌又對門徒說：「妨害人的事，是免不了的；但那妨害人的有禍了！

約翰福音 16:13

只等到真理的靈來，他要引進你們透澈一切的真理：因為他的話不是出於自己的；乃是要把所聽見的都說出來：並且要報知你們將來的事。

使徒行傳 13:2

他們敬拜主禁食的時候，聖靈說：「你們現在要為我分派巴拏巴和掃羅的工作，就是我所詔他們做的。」

使徒行傳 17:18

還有以彼古羅和斯多亞兩派中的哲學家，與他辯駁，有的說，這胡言亂語的，說些甚麼呢？有的說，他似乎是傳外邦鬼神的：這話是因為保羅對他們傳講耶穌和復活的道。

使徒行傳 20:23

惟有聖靈在各城裏指示我，說：有捆鎖的患難等待我。

使徒行傳 21:11

到了我們這裏，就拿保羅的腰帶，捆起自己的手腳，說：「聖靈說：猶太人在耶路撒冷要這樣捆綁這腰帶的主人，把他交在外邦人手裏。」

使徒行傳 28:25

他們彼此意見不同，就要散了；保羅乘時添了一句話說：「聖靈藉著先知以賽亞，向你們祖宗所說的話，倒好呢！

哥林多前書 10:20

不是的：我卻是說外教人所祭的，是祭鬼，不是祭上帝，我不願意你們與鬼有分。

哥林多前書 11:19

在你們中間，總不免有結黨的事，好把那些靠得住的人，顯明出來。

哥林多前書 12:11

這一切都是一位聖靈運行之力，隨自己的意思分給各人的。

哥林多前書 2:10

只有上帝用聖靈向我們顯明了：因為聖靈能參透萬事，也能參透上帝的深奧。

哥林多後書 11:3

我只怕你們的赤心入了偏邪，失去那對基督純一清潔的意念，好像蛇用詭詐誘惑夏娃的一樣。

歌羅西書 2:18

不可因著假意的謙卑，和敬拜天使，叫你們的獎賞被人奪去，這等人拘泥自己的成見，隨著自己肉體的慾心，無故的自高自大，不服從元首。

提摩太後書 3:13

只是作惡的和迷惑人的，惡跡必越發增長，欺人的，也必被欺。

提摩太後書 4:4

並且不聽真道，偏向妄誕不經之談。

雅各書 3:15

這樣的智慧，不是從上頭來的，乃是屬世界的，屬情慾，屬魔鬼的。

彼得前書 1:20

基督在創造天地以先，是預定的，到這末世，才為你們顯現。

彼得後書 2:1

但從前在百姓中有了假先知，照樣在你們中間，也必有假師傳，要私下引進叫人滅亡的異端來，連贖他們的主，他們也不承認，自取速速的滅亡。

彼得後書 3:3

第一要知道在末後的日子，好譏誚的人，隨從自己的私慾而行，並且譏誚說：『

約翰一書 2:18

孩子們哪！現在是末時了，正如你們曾聽說那反基督的要來，現今已經有好些反基督的出來了，從此我們就知道這正是末時了。

約翰一書 4:6

我們是出於上帝的，凡認識上帝的，都聽從我們；凡不是出於上帝的，也不聽從我們，從此真理的靈，和謬妄的靈，我們就可以認出來了。

猶大書 1:18

他們告訴你們說：『後來必有好譏誚的人，隨從自己不虔敬的情慾而行。』

猶大書 1:4

因為有好幾個人混進來，他們不是虔敬的，把我們上帝的恩變作放縱情慾的機會，並且不承認獨一的主宰，和我們的主基督耶穌，這等人是自古就被註定為受刑罰的。

啟示錄 13:14

牠因在獸面前能行的奇事，就迷惑住在地上的人，吩咐他們說：「要為那受刀傷還未死的獸造個像。」

啟示錄 16:14

這青蛙本是邪鬼，能行異能，他們往普天下的王那裏去，叫眾王聚集，要在全能的上帝所定的大日子爭戰。（

啟示錄 18:2

他大聲喊著說：「巴比倫大城傾倒了！傾倒了！成了眾鬼的住處，和各樣邪神的保障，並各樣骯髒可厭的雀鳥的窩巢。

啟示錄 18:23

在你中間，再沒有燈光照亮，新郎新婦的聲音，在你中間，決不得再聽見：因為你的客商，是世上的大戶；萬國的人都被你的邪術迷惑了。

啟示錄 19:20

那獸被擒拿，那在獸面前行奇事，迷惑受那獸的記號和拜偶像的人的假先知，也與獸同被擒拿；他們兩個就活活的被丟在燒硫磺的火坑裏；

啟示錄 2:11

聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的就當聽。得勝的，第二次的死決不能害他。

啟示錄 2:17

聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的就當聽。得勝的，我要賞給他隱藏的嗎哪，並且賜給他一塊白石，石上寫著新名，除了那領受的人以外，沒有認識的。

啟示錄 2:29

聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的就當聽。

啟示錄 2:7

聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的就當聽。得勝的，我要將樂園中生命樹的果子賜給他吃。

啟示錄 20:10

那迷惑他們的魔鬼，被丟在燒硫磺的火坑裏，就是獸和假先知所在的地方，要和牠們晝夜受痛苦，直到永永遠遠。

啟示錄 20:8

牠出來要迷惑世上四方的列邦：就是谷和瑪谷等處，要叫牠們聚集爭戰：牠們的人數好像海邊的沙。

啟示錄 3:13

聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的就當聽。

啟示錄 3:22

聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的就當聽。

啟示錄 3:6

聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的就當聽。

啟示錄 9:20

這些馬的能力，是在口裏，又在尾巴上：因為他的尾巴像蛇，並有頭，就用此害人。