雅各書 2:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

你們當完全這一條主要的誡命，就是按聖經上所記：『要愛你的鄰舍，如同自己，』才是好的：

更多版本

當代譯本

你們如果能切實行出聖經中「要愛鄰如己」這條至尊的律法，就對了。

新譯本

你們若照著聖經所說“要愛人如己”這話，去完成這至尊的律法，你們就作對了。

中文標準譯本

不過，你們如果照著經上那條至尊的律法「要愛鄰如己」完全實行，你們就做得很好了。

新標點和合本 上帝版

經上記着說：「要愛人如己。」你們若全守這至尊的律法才是好的。

新標點和合本 神版

經上記着說：「要愛人如己。」你們若全守這至尊的律法才是好的。

和合本修訂版

經上記著：「要愛鄰 如己」，你們若切實守這至尊的律法，你們就做得很好。

雅各書 2:8 交叉參考

馬太福音 22:39

第二條也相仿，就是說：你要愛人如己。

馬太福音 25:21

主人說：好！你這善良忠實的僕人：你在小事上忠實，我要把大事派你管理，可以進來和你主人同享快樂罷。

馬太福音 25:23

主人說：好！你這善良忠實的僕人：你在小事上忠實，我要把大事派你管理，可以進來和你主人同享快樂罷。

馬太福音 7:12

所以無論何事，你們願意人怎樣待你們；你們也要怎樣待人。律法和眾先知，就是怎樣。

羅馬書 13:10

愛是對鄰人沒有傷害行為的，所以完全律法的就是愛。

加拉太書 5:14

因為全律法都包在『愛鄰如己』這一句之內了。

加拉太書 6:2

你們各人的重擔，要彼此擔當，這樣，就成全了基督的律法。

腓立比書 4:14

可是在患難中，你們和我共同忍受，原是好的。

帖撒羅尼迦前書 4:9

至於弟兄相愛之情，不用寫信給你們：因為你們各人是領受上帝教訓的人，就是要彼此相愛。

雅各書 1:25

惟有服從那全備自由的律法，並且守得住的，這個人不是隨聽隨忘，乃是實行工作的，他就必要因所行的得福。

雅各書 2:12

你們既然要按著叫人自由的誡命受審判，就該遵守這誡命說話行事。

雅各書 2:19

你信上帝只有一位，這是好的：可是魔鬼也相信，並且戰驚呢。

雅各書 4:11

弟兄們！不可彼此毀謗，人若毀謗弟兄，議論弟兄，就是毀謗律法，議論律法；你若議論律法，就不算是行律法的，乃是妄行判斷的。

彼得前書 2:9

惟有你們是蒙揀選的族類，是有王位的祭司，是聖潔的國度，是屬上帝的子民，那召你們出黑暗，入　他奇妙光明的：你們要宣揚　他的美德。