馬太，多馬，亞勒腓的兒子雅各，熱烈派的西門，
馬太、多馬、亞勒腓的兒子雅各、激進黨人西門、
馬太、湯瑪斯、阿勒菲的兒子雅各、稱為「激進派」的西滿、
馬太、多馬、亞勒腓的兒子雅各、稱為激進派的西門、
馬太、多馬， 亞勒腓的兒子雅各， 稱為激進派的西門，
馬太和多馬，亞勒腓的兒子雅各和奮銳黨的西門，
耶穌從那裏過，看見一個人名叫馬太，坐在稅關上，就招呼他說：「你跟從我罷！」他就起來，跟耶穌去了。
耶穌再往前走的時候，看見亞勒腓的兒子利未，坐在稅關上，就對他說：「你跟我來罷！」他就起來，跟從了耶穌。
又有安得烈，腓力，巴多羅買，馬太，多馬，達太，亞勒腓的兒子雅各，並熱烈派的西門，
以後，耶穌出去，看見一個稅吏，名叫利未，坐在稅關上，就對他說：「你跟我來。」
就是西門，耶穌另給他起名叫彼得，還有他兄弟安得烈，也有雅各，約翰，腓力，巴多羅買，
雅各的兄弟猶大，賣主的加略人猶大。
那雙生的多馬，就對那些同伴的門徒說：「我們也和他一同去死罷！」
耶穌來的時候，門徒中那名叫雙生的多馬，沒有和他們同在。
進了城，就上了他們所住的那間樓房；這些人，就是彼得，約翰，雅各，安得烈，腓力，多馬，巴多羅買，馬太，亞勒腓的兒子雅各，並雅各的兄弟猶大，急進派的西門。
他們說完了，雅各就說：「諸位弟兄！請聽我的話：
至於別的使徒，除了主的兄弟雅各，其餘我都沒有會見。
那看為柱石的雅各，磯法，約翰，又看出主派我的職任，就向我和巴拏巴行握手禮，叫我們往外邦人那裏去；他們往猶太人那裏去。
上帝和主基督耶穌的僕人雅各，請那散住的十二個支派安。