眾位聖徒請問你們安。在皇家裏的屬員，特別向你們問安。
所有的聖徒，特別是在凱撒宮裡的人，都問候你們。
眾聖徒，特別是凱撒家裡的人，都問候你們。
所有的聖徒，尤其是來自凱撒宮裡的人，也都問候你們。
眾聖徒都問你們安。在凱撒家裏的人特特地問你們安。
眾聖徒都問候你們，特別在凱撒家裏的人問候你們。
你們單給你弟兄請安，比人有甚麼特長呢？就是教外人，不也是這樣做麼？
叫他們很傷心的，就是他說：『以後再不得見面』的那句話，於是送他上船去了。
亞拏尼亞說：「主阿！我聽見許多人說，這個人在耶路撒冷，多多的苦害你的聖徒。
你們當行親嘴的聖禮，彼此問安。基督的眾教會，都問你們安。
眾聖徒都問你們的安。
以致我受縲絏在御營全軍中，和其他各處，已經顯明是為了基督；
請你們代問那引導你們的各位和眾聖徒安。義大利的眾弟兄也問你們安。
在巴比倫同你們一樣蒙選召的教會，問你們安。我的兒子馬可也問你們安。
但盼望快快的要見你，我們可以當面對談。