腓立比書 4:22 - 新標點和合本 上帝版

²² 眾聖徒都問你們安。在凱撒家裏的人特特地問你們安。

更多版本

當代譯本

²² 所有的聖徒，特別是在凱撒宮裡的人，都問候你們。

新譯本

²² 眾聖徒，特別是凱撒家裡的人，都問候你們。

中文標準譯本

²² 所有的聖徒，尤其是來自凱撒宮裡的人，也都問候你們。

新標點和合本 神版

²² 眾聖徒都問你們安。在凱撒家裏的人特特地問你們安。

和合本修訂版

²² 眾聖徒都問候你們，特別在凱撒家裏的人問候你們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 所有的信徒，特別是皇宮裡的人，都向你們問安。

腓立比書 4:22 交叉參考

馬太福音 5:47

你們若單請你弟兄的安，比人有甚麼長處呢？就是外邦人不也是這樣行嗎？

使徒行傳 20:38

叫他們最傷心的，就是他說「以後不能再見我的面」那句話，於是送他上船去了。

使徒行傳 9:13

亞拿尼亞回答說：「主啊，我聽見許多人說，這人怎樣在耶路撒冷多多苦害你的聖徒，

羅馬書 16:16

你們親嘴問安，彼此務要聖潔。基督的眾教會都問你們安。

哥林多後書 13:13

眾聖徒都問你們安。

腓立比書 1:13

以致我受的捆鎖在御營全軍和其餘的人中，已經顯明是為基督的緣故。

希伯來書 13:24

請你們問引導你們的諸位和眾聖徒安。從意大利來的人也問你們安。

彼得前書 5:13

在巴比倫與你們同蒙揀選的教會問你們安。我兒子馬可也問你們安。

約翰三書 1:14

但盼望快快地見你，我們就當面談論。