羅馬書 16:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁶ 你們當行親嘴的聖禮，彼此問安。基督的眾教會，都問你們安。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 你們要以聖潔的吻彼此問候。基督的眾教會都問候你們。

新譯本

¹⁶ 你們要用聖潔的親吻彼此問安。基督的眾教會都問候你們。

中文標準譯本

¹⁶ 你們要用聖潔的親吻禮彼此問候。 基督的各教會都問候你們。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 你們親嘴問安，彼此務要聖潔。基督的眾教會都問你們安。

新標點和合本 神版

¹⁶ 你們親嘴問安，彼此務要聖潔。基督的眾教會都問你們安。

羅馬書 16:16 交叉參考

使徒行傳 20:28

聖靈立你們做全群的監督，你們就當為自己謹慎，也為全群謹慎，牧養上帝的教會，就是他用自己的血所換的。

使徒行傳 20:37

眾人就痛哭抱著保羅的脖子，和他親嘴。

哥林多前書 16:20

你們要彼此問安，行親嘴的聖禮。

哥林多後書 13:12

你們要用聖禮，彼此親嘴問安。

帖撒羅尼迦前書 5:26

你們也要和眾弟兄行親嘴的聖禮。

彼得前書 5:14

你們要用愛心彼此親嘴問安。願平安歸於你們各位凡在基督裏的。