使徒行傳 9:13 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹³ 亞拏尼亞說：「主阿！我聽見許多人說，這個人在耶路撒冷，多多的苦害你的聖徒。

更多版本

當代譯本

¹³ 亞拿尼亞回答說：「主啊！我聽見許多人說他對耶路撒冷的聖徒大加迫害。

新譯本

¹³ 但亞拿尼亞回答：“主啊，我聽見許多人說起這個人，他在耶路撒冷作了許多苦害你聖徒的事；

中文標準譯本

¹³ 阿納尼亞卻回答：「主啊，我聽許多人說過有關這個人在耶路撒冷對你的聖徒們所做的種種惡事。

新標點和合本 上帝版

¹³ 亞拿尼亞回答說：「主啊，我聽見許多人說，這人怎樣在耶路撒冷多多苦害你的聖徒，

新標點和合本 神版

¹³ 亞拿尼亞回答說：「主啊，我聽見許多人說，這人怎樣在耶路撒冷多多苦害你的聖徒，

使徒行傳 9:13 交叉參考

馬太福音 10:16

「你看！我差你們去，如同羊進狼群：所以你們要靈巧像蛇；馴良像鴿子。

使徒行傳 22:4

我也曾敵擋這道，置人於死地，無論男女，都鎖拿下監。

使徒行傳 8:3

掃羅竟摧殘教會，挨家捉拿男女，收在監裏。

使徒行傳 9:1

掃羅對主的門徒，仍然大張其辭，說些恐嚇兇殺的話，去見大祭司。

使徒行傳 9:21

凡聽見的人，都驚奇說：「在耶路撒冷殘害禱告這名的，不就是這個人麼？而且他到這裏來，是特為要鎖綁這等人，帶到大祭司那裏去的。」

使徒行傳 9:32

彼得走遍四方，又下到住在呂大的聖徒那裏。

使徒行傳 9:41

彼得伸手攙她起來，就喊過那些聖徒和寡婦們進來，把一個活人交到她們跟前。

羅馬書 1:7

凡在羅馬蒙上帝所愛，奉召為聖徒的，願恩惠平安，從上帝我們的父，並主基督耶穌那裏臨到你們。

羅馬書 15:31

把我從那些不信服的猶太人中救出來；也叫我為耶路撒冷這件服務的事，蒙聖徒悅納；

羅馬書 16:15

又問非羅羅古，和猶利亞，尼利亞，和他姊妹同阿林巴，並與他們同在的眾聖徒安。

羅馬書 16:2

請你們為主照著聖徒的本分接待她，無論她有甚麼缺少，你們就幫助她：因為她素來是幫助許多人的，也是幫助我們的。

哥林多前書 1:2

寫信給在哥林多上帝的教會，就是在於基督成聖，被召為聖者的，以及所有在各處祝告我主基督耶穌名的人，基督就是他們和我們的主：

哥林多前書 14:33

因為上帝不是要人擾亂，乃是要人安靜的。

哥林多前書 16:1

至於為聖徒捐款的事，我曾吩咐加拉太的眾教會，你們也應當這樣。

哥林多前書 6:5

我說這話，是要叫你們羞愧，你們中間到底沒有一個有知識的人，能判斷弟兄們的爭端麼？

以弗所書 1:1

憑上帝的旨意，作基督耶穌使徒的保羅，寫信給在以弗所的眾聖徒：（就是在基督耶穌裏有信德的人。）

腓立比書 1:1

基督耶穌的僕人保羅和提摩太，寫信給凡住在腓力比基督耶穌的眾聖徒，和諸位監督，諸位執事：

腓立比書 4:22

眾位聖徒請問你們安。在皇家裏的屬員，特別向你們問安。

歌羅西書 1:2

寫給歌羅西的眾聖徒，以及在基督裏忠心的弟兄們：願恩惠平安，從上帝我們的父，歸給你們。

希伯來書 13:24

請你們代問那引導你們的各位和眾聖徒安。義大利的眾弟兄也問你們安。

猶大書 1:3

可親愛的阿！當我急切的寫信給你們，要論到我們所同蒙的救恩，就不得不先寫一信勸你們，為要辯護從前那交託眾聖徒所信的道。