腓立比書 4:19 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我的上帝必照著他榮耀中的豐富，在基督耶穌裏，補足你們一切所需用的。

更多版本

當代譯本

我的上帝必按照祂在基督耶穌裡的榮耀，豐豐富富地賜給你們所需用的一切。

新譯本

我的　神必照他在基督耶穌裡榮耀的豐富，滿足你們的一切需要。

中文標準譯本

我的神將按照他榮耀的豐盛，在基督耶穌裡滿足你們一切的需要。

新標點和合本 上帝版

我的上帝必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裏，使你們一切所需用的都充足。

新標點和合本 神版

我的神必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裏，使你們一切所需用的都充足。

和合本修訂版

我的上帝必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裏，使你們一切所需用的都充足。

腓立比書 4:19 交叉參考

馬太福音 6:32

這都是世人所求的；你們所需用的，天父完全知道。

約翰福音 20:17

耶穌說：「不要拉著我；我還沒有升到我父那裏：但你要往我弟兄那裏去，告訴他們說：我要上去見我的父，就是你們的父；見我的上帝，就是你們的上帝。」

約翰福音 20:27

於是對多馬說：「伸過你的指頭來，試我的兩手；伸出你的手來，探進我的肋旁，你不要變成一個無信的人，總要做一個相信的人。」

羅馬書 1:8

第一：我因你們的信德，傳遍了世界，就靠著基督耶穌為你們眾人感謝我的上帝。

羅馬書 11:33

上帝的豐富，智慧，和知識，是何等的深！　他的判斷，不可推測；　他的道路，不可追尋：

羅馬書 2:4

還是你藐視他豐富的慈愛，寛容，忍耐，不曉得　他的慈愛，是引導你悔改的呢？

羅馬書 8:18

以我看，現在這時候的苦楚，和將來要顯給我們的榮耀，真是不足較量了。

羅馬書 9:23

為要將　他豐盛的榮耀，彰顯在蒙憐憫早已預備得榮耀的器皿上：

哥林多後書 12:21

又怕我再到的時候，見你們有許多人還不肯悔改前非，仍有不潔，姦淫，邪蕩等事，上帝要叫我在你們面前慚愧憂愁。

哥林多後書 4:17

因為我們這苦楚，是至暫至輕的；要為我們成就的：是極重無比永遠的榮耀。

以弗所書 1:18

並且照亮你們的心眼，叫你們曉得　他的恩召，是有何等的盼望，　他在聖徒中的基業，是何等豐富的榮耀。

以弗所書 1:7

我們藉著他的血，有了救贖，並過犯的赦免，就是按著　他恩典的豐富，

以弗所書 2:7

要將　他極豐富的恩典，（就是　他在基督耶穌裏向我們所發的恩慈，）顯明給後來的世代看：

以弗所書 3:16

求　他按著　他榮耀的豐富，憑聖靈叫你們內裏的人有能力，強健起來；

以弗所書 3:8

我在眾聖徒中算是小而又小的，　他把這恩賜給我，叫我傳福音，把基督測不透的豐富，給外邦人；

腓立比書 4:7

上帝的平安是出人意外的，必要保守你們的心懷和意念，在基督耶穌裏。

歌羅西書 1:27

上帝願意他們知道，這奧妙的榮耀，是何等的豐富！在外邦人中，這奧妙就是基督在你們中間成了榮耀的盼望：

歌羅西書 3:16

你們要用各樣的智慧，把基督的道理，滿滿足足的存在心裏，用詩章，頌詞，靈歌，彼此教導勸戒，心裏感恩歌頌上帝。

帖撒羅尼迦前書 2:12

要叫你們所行的，配得過那召你們，進　他自己的國得榮耀的上帝。

提摩太前書 6:17

你要囑咐那些今世富足的人，不要自高，也不要專指望那些無定之財，只要仰望那厚賜百物給我們享受的上帝。

腓利門書 1:4

我既聽說你向主耶穌和眾聖徒的愛心和信心，

彼得前書 5:1

我這作長老，並為基督作受苦的見證，也必同享那將來所要顯現的榮耀，勸你們中間與我同作長老的，

彼得前書 5:10

那賜各樣恩典的上帝，在基督裏召你們得入　他永遠的榮耀中，等你們暫受苦難之後，要親自成全你們，堅固你們，使你們剛強。