線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




羅馬書 8:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

所以屬肉體的人,不能蒙上帝悅納。

參見章節

更多版本

當代譯本

所以受本性控制的人不能讓上帝喜悅。

參見章節

新譯本

屬肉體的人不能得 神的喜悅。

參見章節

中文標準譯本

並且,屬肉體的人無法得到神的喜悅。

參見章節

新標點和合本 上帝版

而且屬肉體的人不能得上帝的喜歡。

參見章節

新標點和合本 神版

而且屬肉體的人不能得神的喜歡。

參見章節

和合本修訂版

屬肉體的人無法使上帝喜悅。

參見章節
其他翻譯



羅馬書 8:8
16 交叉參考  

有很響的聲音從天上來說:「這是我的兒子,我所愛的,我所悅納的。」


耶穌回答說:「我切實告訴你:人若不是從上被生了,就不能見上帝的國。」


而且那差我來的,與我同在;並非撇我獨自在這裏:因為我常做他所喜悅的事。」


人們雖然曉得有上帝,卻不榮耀 他,也不感謝 他;他們的思慮,成為虛妄,就昏暗了。


我們在肉體中的時候,那罪的情慾,就因律法在我們的肢體中活動,以致叫我們的結果歸於死。


如果上帝的靈住在你們心裏,你們就不屬肉體,乃是屬靈的。任甚麼人,若沒有基督的靈,這人就不是他的。


我願你們無所掛慮:沒有娶妻的,是為主的事掛慮,想怎樣蒙主喜悅;


我各樣都有,已經充足,並且有餘:因為從以巴弗提受了你們的一些物品,就是美好的香氣,為上帝所收納所喜悅的祭物。


行為配得過主,都蒙喜悅,在一切善工上結果,對於上帝的認識越發透徹;


子女凡事要順從父母:因為這是主所喜悅的。


弟兄們!再者:你們既然受了我們的教訓,知道該怎樣行事,討上帝的喜悅,正如你們現在所行的,我們求你們並在主耶穌裏勸你們,要格外有進步。


只是不可忘記行善和施捨:因為獻這樣的祭,是上帝所喜悅的。


成全你們一切的德行,叫你們遵 他的旨意而行,又藉著基督耶穌從你們心裏行出 他所喜悅的事,歸榮耀與 他,直到永永遠遠。阿們!


並且凡我們所求的,就從 他得著:因為我們遵守 他一切的命令,作 他面前所喜悅的事。