約翰福音 8:29 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁹ 而且那差我來的，與我同在；並非撇我獨自在這裏：因為我常做他所喜悅的事。」

更多版本

當代譯本

²⁹ 差我來的那位跟我在一起，祂沒有撇下我，讓我孤單一人，因為我始終做祂喜悅的事。」

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 派遣我來的那位同我在一起；他不讓我孤獨，因為我常做他喜歡的事。」

新譯本

²⁹ 那差我來的和我同在，他沒有留下我獨自一人，因為我常作他喜悅的事。”

中文標準譯本

²⁹ 派我來的那一位與我同在；他沒有撇下我，使我獨自一人，因為我一直做他所喜悅的事。」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 那差我來的是與我同在；他沒有撇下我獨自在這裏，因為我常做他所喜悅的事。」

約翰福音 8:29 交叉參考

馬太福音 17:5

正在說話，不料有一朵光明的雲彩遮蔽了他們，並有聲音從雲裏說出來：「這是我的兒子，我所愛的，我所承認的，你們要聽他。」

馬太福音 3:15

耶穌說：「你暫時准我：我們當如此盡各樣的本分。」約翰就准了他。

馬太福音 3:17

有很響的聲音從天上來說：「這是我的兒子，我所愛的，我所悅納的。」

約翰福音 14:31

但我要叫世人曉得我愛敬父，我怎樣做，正是照著父所吩咐我的。起來，我們出去罷！」

約翰福音 15:10

你們若遵守我的命令，就必住在我的愛裏；正如我遵守父的命令，就住在父的愛裏。

約翰福音 16:32

你看！時候將到，並且已經到了，你們要分散，各歸自己那裏去，留下我單獨一個人：其實我不是單獨的：因為父時常和我同在。

約翰福音 17:4

你所託我的事，我已經完成了，要在地上榮耀你。

約翰福音 4:34

耶穌說：「遵行那差我來的旨意，完畢　他的工，這就是我的食物。

約翰福音 5:30

我獨自不能做甚麼？我是憑著我所聽見的審判人，我的審判，是公義的：因為我不是隨自己的意思，只隨那差我來的意思。」

約翰福音 6:38

因為我從天上下來，不是要行自己的意思，乃是要行那位差我來的意思。

約翰福音 8:16

我就是判斷人，我的判斷是公平的：因為不獨是我一人，還有那差我來的父同在。

提摩太後書 4:17

惟有主站在我旁邊，助我的能力，叫我所宣傳的，更加廣遠，以致叫外邦人都得聽見，我也從獅子口裏被拯救出來。

提摩太後書 4:22

願主與你的靈同在。願恩惠和你們同在。

希伯來書 4:15

因為我們的祭司長，並非不能對於我們的軟弱表同情，他凡事受過試探像我們一樣，可是沒有罪。

希伯來書 7:26

像這樣的祭司長，聖善無惡，毫無玷污，遠絕罪人，升到高天，正是與我們合宜的。

約翰一書 2:1

我的小兒女們哪！我寫這些話給你們，是要叫你們不犯罪，若是甚麼人犯了罪，我們有一位辯護師在父面前，就是那義人基督耶穌。

約翰一書 3:22

並且凡我們所求的，就從　他得著：因為我們遵守　他一切的命令，作　他面前所喜悅的事。