約翰福音 8:29 - 四福音書 – 共同譯本

²⁹ 派遣我來的那位同我在一起；他不讓我孤獨，因為我常做他喜歡的事。」

更多版本

當代譯本

²⁹ 差我來的那位跟我在一起，祂沒有撇下我，讓我孤單一人，因為我始終做祂喜悅的事。」

新譯本

²⁹ 那差我來的和我同在，他沒有留下我獨自一人，因為我常作他喜悅的事。”

中文標準譯本

²⁹ 派我來的那一位與我同在；他沒有撇下我，使我獨自一人，因為我一直做他所喜悅的事。」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 那差我來的是與我同在；他沒有撇下我獨自在這裏，因為我常做他所喜悅的事。」

新標點和合本 神版

²⁹ 那差我來的是與我同在；他沒有撇下我獨自在這裏，因為我常做他所喜悅的事。」

和合本修訂版

²⁹ 差我來的那位與我同在；他沒有撇下我獨自一人，因為我一直行他所喜悅的事。」

約翰福音 8:29 交叉參考

馬太福音 17:5

他還在說話時，有一片光亮的雲彩籠罩他們，又有聲音從雲中說：「這是我的愛子，我所喜歡的，你們要聽從他！」

馬太福音 3:15

耶穌回答他說：「你暫且這樣做吧！因為我們應該成就全部的義。」約翰就答應了他。

馬太福音 3:17

有聲音從天上說：「這是我親愛的兒子，我喜愛他。」

約翰福音 14:31

只是為讓世人知道我愛父親，並且父親怎樣命令我，我就怎樣做。起來，我們離開這裏走吧！」

約翰福音 15:10

你們若遵守我的命令，就會留在我的愛裏，如同我遵守了我父親的命令而留在他的愛裏一樣。

約翰福音 16:32

看！時辰快到，其實已經到了，你們將被驅散，各回各的地方，撇下我孤獨一人；但我並不孤獨，因為有父親同我在一起。

約翰福音 17:4

我已在地上光耀了你，完成了你委託我做的工作。

約翰福音 4:34

耶穌向他們說：「我的食物是：實行派遣我來者的旨意和完成他的工作。

約翰福音 5:30

我不能憑自己做甚麼；我怎樣聽來，就怎樣審判，而我的審判是公正的；因為我不尋求我的意願，而尋求那派遣我者的意願。」

約翰福音 6:38

因為我從天降下，不是為實行我的意願，而是實行那派遣我來者的旨意。

約翰福音 8:16

即使我判斷，我的判斷仍是真的；因為我不是孤獨的，而是我和派遣我來的父在判斷。