線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰二書 1:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

因為同他客氣的,就是在他惡行的工夫上合作了。

參見章節

更多版本

當代譯本

因為問候他就是與他同流合污。

參見章節

新譯本

因為問候他的,就在他的惡事上有分了。

參見章節

中文標準譯本

因為問候他的,就在他的惡行上有份了。

參見章節

新標點和合本 上帝版

因為問他安的,就在他的惡行上有分。

參見章節

新標點和合本 神版

因為問他安的,就在他的惡行上有分。

參見章節

和合本修訂版

因為向他問安的,就在他的惡行上有份。

參見章節
其他翻譯



約翰二書 1:11
6 交叉參考  

那些暗昧無益的事,你們一概不要參加,反要加以指責:


不可輕易給人按手,不可沾染別人的罪,要保守自己的清潔:


凡只能喂奶的,因為是嬰兒,未曾熟練公義的道理;


有些人你們要從火中搭救出來;有些人你們要小心憐憫他們,連那被肉體的情慾所沾染的衣服,也是可憎的。


我又聽見有聲音從天上來說:「我的民哪!你們當從她裏面出來,免得你們與她同罪,又和她同受災殃。