約翰二書 1:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 因為問他安的，就在他的惡行上有分。

更多版本

當代譯本

¹¹ 因為問候他就是與他同流合污。

新譯本

¹¹ 因為問候他的，就在他的惡事上有分了。

中文標準譯本

¹¹ 因為問候他的，就在他的惡行上有份了。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 因為問他安的，就在他的惡行上有分。

和合本修訂版

¹¹ 因為向他問安的，就在他的惡行上有份。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 因為向他問安，等於在壞事上跟他同流合汙。

約翰二書 1:11 交叉參考

詩篇 50:18

你見了盜賊就樂意與他同夥， 又與行姦淫的人一同有分。

以弗所書 5:11

那暗昧無益的事，不要與人同行，倒要責備行這事的人；

提摩太前書 5:22

給人行按手的禮，不可急促；不要在別人的罪上有分，要保守自己清潔。

希伯來書 5:13

凡只能吃奶的都不熟練仁義的道理，因為他是嬰孩；

猶大書 1:23

有些人你們要從火中搶出來，搭救他們；有些人你們要存懼怕的心憐憫他們，連那被情慾沾染的衣服也當厭惡。

啟示錄 18:4

我又聽見從天上有聲音說： 我的民哪，你們要從那城出來， 免得與她一同有罪，受她所受的災殃；