約翰一書 2:2 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

他為我們的眾罪作了代贖的祭，不獨是為了我們的罪，也是為了全世界人的罪。

更多版本

當代譯本

祂為我們的罪作了贖罪祭，不只是為我們的罪，也是為天下人的罪。

新譯本

他為我們的罪作了贖罪祭，不僅為我們的罪，也為全人類的罪。

中文標準譯本

他自己為我們的罪孽做了平息祭，不僅是為我們的罪，也是為全世界的罪。

新標點和合本 上帝版

他為我們的罪作了挽回祭，不是單為我們的罪，也是為普天下人的罪。

新標點和合本 神版

他為我們的罪作了挽回祭，不是單為我們的罪，也是為普天下人的罪。

和合本修訂版

他為我們的罪作了贖罪祭，不單是為我們的罪，也是為普天下人的罪。

約翰一書 2:2 交叉參考

路加福音 14:22

僕人又來說：主阿！已經照你的話辦成了，還有空席。

約翰福音 1:29

第二天，約翰看見耶穌向他這裏來，就說：「你看！上帝的羔羊，就是那位負去世界罪孽的。

約翰福音 12:32

我若從地上被懸起來，將要提拔萬人來歸與我。」

約翰福音 4:42

就對那婦人說：「現在我們相信：不但是因你的話，我們親自聽見了，就知道這真是救世的主。」

希伯來書 2:17

所以樣樣該當與他的弟兄相同，為要在關於上帝的事上，成為慈悲忠心的祭司長，為百姓的罪作了挽回的祭。

彼得前書 2:24

他親身承當我們的罪在木頭上，叫我們得以向罪而死，向義而活，因著他的傷痕，你們得了醫治。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一次為贖罪受苦，就是義人替不義的死，為要引我們歸到上帝面前。就著肉體說，是受死的；就著靈性說，更顯明是活的。

約翰一書 1:7

設若我們行在光明中，正如同　他在光明中，就彼此有了連屬，並且　他兒子耶穌的血，必洗淨我們脫離各樣的罪。

約翰一書 3:5

你們知道他顯現，是為要除去罪，在他任何罪是沒有的。

約翰一書 4:10

不是我們愛了上帝，乃是　他愛了我們，並且差　他的兒子為我們的罪作了代贖的祭，在此就是愛了。

約翰一書 4:14

父曾差　他的兒子作了世人的救主，這是我們看見過的，現在又作見證。

約翰一書 5:19

我們知道我們是出於上帝的，這世界完全都擺在那位兇惡的裏頭。

啟示錄 12:9

大龍就是那古蛇，又叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的，牠被摔在地上，牠和牠的使者也一同被摔下去了。