約翰福音 12:32 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³² 我若從地上被懸起來，將要提拔萬人來歸與我。」

更多版本

當代譯本

³² 至於我，當我從地上被舉起來時，必吸引萬人歸向我。」

四福音書 – 共同譯本

³² 至於我，當我從地上被舉起來時，我要吸引所有的人歸向我。」

新譯本

³² 我若從地上被舉起來，就要吸引萬人歸向我。”

中文標準譯本

³² 至於我，當我從地上被舉起來的時候，就會吸引所有的人歸向我。」

新標點和合本 上帝版

³² 我若從地上被舉起來，就要吸引萬人來歸我。」

約翰福音 12:32 交叉參考

約翰福音 1:7

他來要作見證，就是為這光作見證，要使眾人憑他可以相信。

約翰福音 12:34

眾人問他說：「我們聽律法上記著說，基督是永存的，你怎麼說人子必須被懸起來呢？這人子是誰呢？」

約翰福音 18:32

這正符了耶穌所說，自己必要怎樣死的話。

約翰福音 19:17

他們就把耶穌帶去：耶穌背著自己的十字架出城，到了一個地方，希伯來話叫各各他，就是髑髏形的地，

約翰福音 3:14

摩西在曠野掛起蛇來，人子也要照樣被掛起來；

約翰福音 6:44

若不是差我來的父提拔他，沒有人能來歸向我：歸向我的人，到末日，我要叫他復活。

約翰福音 8:28

耶穌又說：「你們懸起人子來以後，那時才明白我是基督，也曉得沒有一件事是出於我自己做的，我說這話，乃是照天父所教訓我的。

加拉太書 3:13

基督既救贖我們脫離法律的咒詛，使自己為我們受了咒詛：因為聖經記著說：『凡掛在木頭上的，都是被咒詛的。』

提摩太前書 2:6

他犧牲自己，替萬人作了代贖，這事必須隨時見證出來；

希伯來書 2:9

惟獨見耶穌為了替死的苦，暫時小於天使，蒙上帝的恩，為各人嘗了死味，因此，就得了尊貴榮耀的冠冕。

彼得前書 2:24

他親身承當我們的罪在木頭上，叫我們得以向罪而死，向義而活，因著他的傷痕，你們得了醫治。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一次為贖罪受苦，就是義人替不義的死，為要引我們歸到上帝面前。就著肉體說，是受死的；就著靈性說，更顯明是活的。

約翰一書 2:2

他為我們的眾罪作了代贖的祭，不獨是為了我們的罪，也是為了全世界人的罪。

啟示錄 5:9

他們就唱著新歌說：「你是配拿這書，也是配開七印的：因為你是被宰殺過的，在你的血裏，從各族各方各民各國中，把買回來的人，叫他們歸與上帝。