約翰福音 12:32 - 四福音書 – 共同譯本

³² 至於我，當我從地上被舉起來時，我要吸引所有的人歸向我。」

更多版本

當代譯本

³² 至於我，當我從地上被舉起來時，必吸引萬人歸向我。」

新譯本

³² 我若從地上被舉起來，就要吸引萬人歸向我。”

中文標準譯本

³² 至於我，當我從地上被舉起來的時候，就會吸引所有的人歸向我。」

新標點和合本 上帝版

³² 我若從地上被舉起來，就要吸引萬人來歸我。」

新標點和合本 神版

³² 我若從地上被舉起來，就要吸引萬人來歸我。」

和合本修訂版

³² 我從地上被舉起來的時候，我要吸引萬人來歸我。」

約翰福音 12:32 交叉參考

約翰福音 1:7

他來是為作證，為給光作證，好使眾人都憑他而信。

約翰福音 12:34

民眾卻問他說：「我們從法律書上聽過：『基督要永遠長存。』你怎麼說『人子必須被舉起來』呢？這人子是誰呢？」

約翰福音 18:32

這是為應驗耶穌論及自己要怎樣死而說的話。

約翰福音 19:17

耶穌自己背著十字架出來，到了一個名叫「髑髏」的地方，希伯來話叫各各塔，

約翰福音 3:14

正如摩西在曠野中舉起了蛇，人子也要被舉起來，

約翰福音 6:44

除非那派遣我來的父吸引他，誰也不能到我這裏來，而我在末日要使他復活。

約翰福音 8:28

耶穌對他們說：「你們舉起人子時，會知道我就是那一位，並且知道我不憑我自己做任何事，我所講的是父教我的。